1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,933 --> 00:00:30,892
Ok, ¡cosas en las mesas!
4
00:00:31,058 --> 00:00:33,100
Forma bloques con ellos.
5
00:00:33,267 --> 00:00:35,517
Elena, haz uno aquí.
Luisa, aquí.
6
00:00:35,683 --> 00:00:36,725
Kylian, ahí.
7
00:00:36,892 --> 00:00:39,725
Cuida tus dedos.
Pongámonos en marcha.
8
00:00:41,183 --> 00:00:42,308
Tu estuche para lápices.
9
00:00:42,475 --> 00:00:44,017
Cuida tu pegamento.
10
00:00:49,100 --> 00:00:51,225
Pon tus cosas en el suelo.
11
00:00:51,392 --> 00:00:53,350
Trate de ayudarse unos a otros.
12
00:01:00,600 --> 00:01:03,767
Rehacer el número 3 cuidadosamente
y muéstraselo a tu vecino.
13
00:01:03,933 --> 00:01:05,642
¿Muchos de ustedes están estancados?
14
00:01:06,350 --> 00:01:08,308
Manos arriba si no puedes hacerlo.
15
00:01:09,142 --> 00:01:10,975
Ok, no muchos de ustedes.
16
00:01:11,350 --> 00:01:13,058
Elena, tú eres la profesora.
17
00:01:13,225 --> 00:01:14,808
Animémosla.
18
00:01:18,350 --> 00:01:20,100
Comience con el número 3.
19
00:02:32,433 --> 00:02:35,058
UN TRABAJO DE VERDAD
20
00:02:40,892 --> 00:02:41,683
¡Disculpe!
21
00:02:42,392 --> 00:02:44,558
¡Lo siento, discúlpeme!
22
00:02:45,392 --> 00:02:47,017
¡No corra, señora!
23
00:02:51,767 --> 00:02:53,017
Date prisa.
24
00:02:53,642 --> 00:02:57,350
Sea suave consigo mismo.
Tienen suerte de tener un maestro.
25
00:02:58,600 --> 00:03:00,308
Hagan fila, por favor.
26
00:03:03,100 --> 00:03:04,767
Te están esperando.
27
00:03:05,475 --> 00:03:07,017
- ¿Te dejo?
- Sí.
28
00:03:08,017 --> 00:03:09,267
Que tenga un buen día.
29
00:03:16,475 --> 00:03:17,683
Buen día.
30
00:03:21,225 --> 00:03:22,267
Entra.
31
00:03:22,642 --> 00:03:23,892
Siéntate.
32
00:03:32,767 --> 00:03:34,017
Tomen asiento.
33
00:03:34,183 --> 00:03:36,142
Utilice la silla, no la mesa.
34
00:03:38,392 --> 00:03:41,100
En el salón de clases, no charlen, por favor.
35
00:03:41,267 --> 00:03:44,017
Afuera está bien, pero aquí no.
36
00:03:45,850 --> 00:03:48,517
Me presentaré.
Soy el señor Barrois.
37
00:03:48,933 --> 00:03:51,350
Escuché a Barrow.
38
00:03:51,517 --> 00:03:54,225
Dos Rs.
Estoy reemplazando a tu profesor de matemáticas.
39
00:03:55,350 --> 00:03:57,225
¿Quién tiene el libro del curso?
40
00:03:57,392 --> 00:03:59,017
¿Puedo verlo? Gracias.
41
00:04:04,267 --> 00:04:06,767
Ok, ¿alguno de ustedes puede decirme?
42
00:04:06,933 --> 00:04:09,100
¿A qué capítulo habías llegado?
43
00:04:09,475 --> 00:04:12,350
Cierra la ventana, por favor.
No puedo oír.
44
00:04:13,100 --> 00:04:14,433
Era el capítulo 2.
45
00:04:14,600 --> 00:04:16,892
- ¿Capítulo 2?
- Divisiones euclidianas.
46
00:04:17,058 --> 00:04:18,933
- ¿Enteros?
- Sí.
47
00:04:19,350 --> 00:04:22,058
- ¿Viste la división euclidiana?
- Aún no.
48
00:04:22,225 --> 00:04:23,683
Cerrar la ventana.
49
00:04:23,850 --> 00:04:24,725
No se cerrará.
50
00:04:26,308 --> 00:04:27,850
Está atascado.
51
00:04:32,850 --> 00:04:33,683
No sirve de nada.
52
00:04:35,933 --> 00:04:37,392
Está mal montado.
53
00:04:37,558 --> 00:04:39,475
¡Barrois es un manitas!
54
00:04:39,642 --> 00:04:40,892
Golpéalo en la parte superior.
55
00:04:41,058 --> 00:04:44,225
¡No todos a la vez!
¡Ve y siéntate!
56
00:04:44,392 --> 00:04:45,433
¡Detén eso!
57
00:04:45,600 --> 00:04:48,017
¡Baja ahora, lo haré!
58
00:04:48,183 --> 00:04:50,017
¿Qué está pasando aquí?
59
00:04:51,517 --> 00:04:53,225
No podemos trabajar al lado.
60
00:04:54,017 --> 00:04:55,267
¿Qué estás haciendo?
61
00:04:55,433 --> 00:04:56,725
Cerrando la ventana.
62
00:04:56,892 --> 00:04:59,892
No cierra, está atascado.
Sentarse.
63
00:05:02,975 --> 00:05:04,892
Siéntate correctamente.
64
00:05:08,808 --> 00:05:10,308
¿Algo que decir, señor?
65
00:05:15,183 --> 00:05:16,767
¿Puedes ordenar esto?
66
00:05:22,725 --> 00:05:23,725
¿Qué es?
67
00:05:23,892 --> 00:05:24,808
¿Un problema?
68
00:05:24,975 --> 00:05:26,433
No, podemos manejarlo.
69
00:05:27,308 --> 00:05:28,725
- ¿Estás seguro?
- Sí.
70
00:05:31,225 --> 00:05:33,517
Un grupo de estudio necesita supervisión.
71
00:05:33,683 --> 00:05:35,767
Estás aquí para supervisar,
72
00:05:35,933 --> 00:05:39,017
así que supervisa
que la cosa quede tranquila ¿vale?
73
00:05:39,392 --> 00:05:40,642
Escúchame.
74
00:05:40,808 --> 00:05:43,433
Debes respetar a un supervisor.
75
00:05:43,600 --> 00:05:46,267
lo mismo que un maestro.
¿Está eso claro?
76
00:05:46,433 --> 00:05:48,100
- Disculpe...
- Señor...
77
00:05:48,475 --> 00:05:49,975
No es supervisor.
78
00:05:52,517 --> 00:05:54,725
Soy el nuevo profesor de matemáticas.
79
00:05:55,017 --> 00:05:56,225
Señor Barrois.
80
00:05:57,017 --> 00:05:59,225
Lo lamento. Perdóname.
81
00:05:59,600 --> 00:06:01,308
- Está bien.
- Lo siento.
82
00:06:01,975 --> 00:06:03,725
Grita si me necesitas.
83
00:06:13,725 --> 00:06:14,933
Leeré vuestros nombres.
84
00:06:15,100 --> 00:06:17,142
Dime si los destrozo.
85
00:06:21,558 --> 00:06:22,642
Hola.
86
00:06:25,392 --> 00:06:28,183
- ¿Comer solo?
- Trabajar para corregir.
87
00:06:28,350 --> 00:06:29,225
Yo también.
88
00:06:35,183 --> 00:06:36,225
¿Te estoy molestando?
89
00:06:36,392 --> 00:06:37,517
No.
90
00:06:40,433 --> 00:06:41,767
¿Es mejor el año 9?
91
00:06:42,475 --> 00:06:43,642
Me desgastan.
92
00:06:43,808 --> 00:06:46,100
apenas 14
y lo resisten todo.
93
00:06:46,267 --> 00:06:48,267
Incluso son malos a veces.
94
00:06:50,392 --> 00:06:53,558
Son horribles aquí
pero adorable en casa.
95
00:06:53,725 --> 00:06:56,517
Incluso tu hija
Será como ellos más tarde.
96
00:06:56,683 --> 00:06:59,142
Encantado de ti,
horrible con sus profesores.
97
00:07:00,350 --> 00:07:01,808
Mi hijo tiene 16 años.
98
00:07:03,058 --> 00:07:05,100
Pero eso trae otros problemas.
99
00:07:10,308 --> 00:07:11,350
Espera...
100
00:07:11,725 --> 00:07:14,725
Tengo algo para ti.
Se lo doy a los nuevos profesores.
101
00:07:15,683 --> 00:07:18,142
El ministerio solía editar esto.
102
00:07:18,600 --> 00:07:21,433
Métodos para controlar una clase.
No está mal.
103
00:07:21,808 --> 00:07:23,642
Algunas cosas me ayudaron mucho.
104
00:07:24,475 --> 00:07:28,142
Le dicen a los jóvenes profesores
cortarse el pelo corto
105
00:07:28,308 --> 00:07:29,933
y usar gafas.
106
00:07:30,475 --> 00:07:34,183
eso lo hice al principio
para parecer mayor y más severo.
107
00:07:34,767 --> 00:07:36,225
Funciona bien.
108
00:07:37,475 --> 00:07:40,350
Deja pasar a los profesores.
¡Apartarse!
109
00:07:40,517 --> 00:07:42,892
Déjame pasar.
Quítate esa gorra.
110
00:07:43,058 --> 00:07:43,892
¡Pasarela!
111
00:07:44,350 --> 00:07:45,642
Cuidado, chicas.
112
00:07:45,808 --> 00:07:47,308
Disculpe.
113
00:07:47,475 --> 00:07:49,142
¿Hay papas fritas?
114
00:07:50,350 --> 00:07:52,683
- ¿No reaccionaste?
- ¿Para decir qué?
115
00:07:52,850 --> 00:07:54,475
¿Es enfermizo clasificar estudiantes?
116
00:07:54,642 --> 00:07:57,017
¿Que a nadie le importa el nivel?
117
00:07:57,183 --> 00:07:57,933
Seguro.
118
00:07:58,100 --> 00:08:00,142
- Hola a todos.
- Hola.
119
00:08:00,683 --> 00:08:02,308
Ese asiento es para Alix.
120
00:08:02,475 --> 00:08:05,933
¿En serio? ¿Tienen que comer juntos?
Peor que una pareja.
121
00:08:06,100 --> 00:08:08,975
Lo siento, Fouad,
Los profesores de deportes no se mezclan.
122
00:08:09,308 --> 00:08:10,517
¿Puedo conseguir una silla?
123
00:08:14,933 --> 00:08:16,183
Cuida tu cabeza.
124
00:08:22,558 --> 00:08:23,683
¿Conoció a Benjamín?
125
00:08:23,850 --> 00:08:25,475
Reemplaza a Carenti.
126
00:08:25,850 --> 00:08:27,392
Fouad, inglés.
127
00:08:27,558 --> 00:08:29,308
Benjamín, ¿cómo estás?
128
00:08:29,475 --> 00:08:32,142
- ¿Qué tal un poco de música?
- No, por favor.
129
00:08:32,600 --> 00:08:33,350
Detener.
130
00:08:33,517 --> 00:08:35,350
Sólo les dije que se callaran.
131
00:08:35,642 --> 00:08:37,350
¿Orientarse?
132
00:08:37,517 --> 00:08:40,975
No precisamente.
Mis años 10 están fuera de su alcance.
133
00:08:41,142 --> 00:08:43,017
- ¿Qué clase?
-D.
134
00:08:43,392 --> 00:08:44,892
Esa es una buena clase.
135
00:08:45,058 --> 00:08:46,600
Hablan alemán.
136
00:08:47,600 --> 00:08:51,017
Necesitas tutoriales
para ayudarte a preparar tus clases.
137
00:08:51,183 --> 00:08:52,808
Hay cosas en la Red.
138
00:08:52,975 --> 00:08:56,600
Principalmente intenté usar las cosas
en Eduscol.
139
00:08:56,767 --> 00:08:57,683
¿Educol?
140
00:08:58,058 --> 00:09:00,058
¡Stella, ya te lo advertí!
141
00:09:00,558 --> 00:09:03,517
Eduscol apesta.
Necesitas ir a YouTube
142
00:09:03,683 --> 00:09:05,975
para ver tutoriales. Confía en nosotros.
143
00:09:09,350 --> 00:09:10,892
¿De dónde sacaste eso?
144
00:09:11,058 --> 00:09:13,683
Lo guardé de ayer.
145
00:09:14,642 --> 00:09:18,350
Guardaste el Camembert de ayer
¿Comer delante de nosotros?
146
00:09:18,517 --> 00:09:20,725
eso es enfermo
Sin patatas fritas un martes.
147
00:09:20,892 --> 00:09:22,892
- Papas fritas del jueves.
- Martes.
148
00:09:23,475 --> 00:09:25,475
- No, el martes.
- Jueves.
149
00:09:25,642 --> 00:09:26,933
Siempre jueves.
150
00:09:28,433 --> 00:09:31,433
- ¿Las patatas fritas son el martes?
- No, el jueves.
151
00:09:31,933 --> 00:09:33,183
Ahí tienes.
152
00:09:35,267 --> 00:09:37,892
El martes pasado hubo patatas fritas, lo siento.
153
00:09:38,267 --> 00:09:40,433
¿Alguien puede mostrarme Pronote?
154
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Te lo mostraré en el descanso.
155
00:09:42,767 --> 00:09:43,558
Gracias.
156
00:09:43,725 --> 00:09:45,225
Yo también puedo mostrártelo.
157
00:09:45,392 --> 00:09:48,100
Puedo mostrarte después
o antes del descanso.
158
00:09:48,767 --> 00:09:50,225
Pueden ser un fastidio.
159
00:10:00,058 --> 00:10:01,267
Silencio, por favor.
160
00:10:02,475 --> 00:10:03,725
Muy bien...
161
00:10:04,600 --> 00:10:08,308
Hay dos tipos principales de volcán.
¿Cuáles son?
162
00:10:13,142 --> 00:10:14,475
Deja eso.
163
00:10:16,183 --> 00:10:17,308
Gracias.
164
00:10:18,683 --> 00:10:20,100
¿Quién quiere responder?
165
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Ouma.
166
00:10:23,017 --> 00:10:24,767
Explosivo y efusivo.
167
00:10:24,933 --> 00:10:26,558
¿Conoces la diferencia?
168
00:10:26,725 --> 00:10:27,808
No.
169
00:10:28,767 --> 00:10:31,558
Está en el magma.
Haremos un experimento.
170
00:10:31,725 --> 00:10:33,058
Tienes dos botellas.
171
00:10:33,517 --> 00:10:35,767
En la primera botella, añade...
172
00:10:36,017 --> 00:10:37,017
Tenga en cuenta esto.
173
00:10:37,183 --> 00:10:38,558
No lo repetiré.
174
00:10:38,725 --> 00:10:40,267
...tres cucharadas de harina.
175
00:10:40,433 --> 00:10:42,058
En cada botella,
176
00:10:42,475 --> 00:10:44,850
agregue dos cucharadas de bicarbonato de sodio.
177
00:10:45,308 --> 00:10:48,642
Cuidado con el refresco.
No intentes saborearlo.
178
00:10:49,517 --> 00:10:53,350
Mira, dos tipos de erupción.
Uno es explosivo,
179
00:10:53,725 --> 00:10:55,100
con la harina...
180
00:10:55,267 --> 00:10:57,267
Y el otro es efusivo.
181
00:10:57,433 --> 00:10:58,517
Samia!
182
00:10:59,558 --> 00:11:01,350
¿Ves cómo fluye por los lados?
183
00:11:01,517 --> 00:11:04,433
¿Todos habéis visto ríos de lava?
Probémoslo.
184
00:11:05,433 --> 00:11:06,725
Párese en las cuencas.
185
00:11:07,558 --> 00:11:09,225
Inés, da la vuelta.
186
00:11:09,392 --> 00:11:10,558
Yo haré el refresco.
187
00:11:10,725 --> 00:11:13,308
Rosalía, quédate ahí.
Forma un grupo.
188
00:11:17,975 --> 00:11:19,600
Tres cucharadas de harina.
189
00:12:01,600 --> 00:12:03,725
Buen día. Puedes sentarte.
190
00:12:05,017 --> 00:12:06,933
Hoy, el teorema de Tales.
191
00:12:07,100 --> 00:12:10,517
Intenta mantener la calma y la concentración.
ya que es un poco complejo.
192
00:12:11,558 --> 00:12:14,350
Tenemos un triángulo, ABC,
193
00:12:14,517 --> 00:12:17,267
y una línea, MN,
que biseca el triangulo
194
00:12:17,558 --> 00:12:19,142
mientras esta...
195
00:12:21,683 --> 00:12:23,642
siendo paralelo...
Tranquilo.
196
00:12:23,808 --> 00:12:25,767
...paralelo a BC.
197
00:12:25,933 --> 00:12:28,767
Si es así, AM sobre AB
198
00:12:28,933 --> 00:12:32,558
es igual a AN sobre AC
e igual a MN sobre BC.
199
00:12:32,725 --> 00:12:33,892
¿Está eso claro?
200
00:12:34,767 --> 00:12:35,892
¿Qué está sucediendo?
201
00:12:37,433 --> 00:12:38,975
¿De acuerdo? ¿Pareces raro?
202
00:12:39,392 --> 00:12:41,392
- Estoy bien.
- ¿Tu tesis?
203
00:12:42,308 --> 00:12:43,392
No, Tales.
204
00:12:43,767 --> 00:12:45,558
¿Revisando su teorema?
205
00:12:45,725 --> 00:12:47,933
Para mis clases.
Empecé hoy.
206
00:12:48,558 --> 00:12:50,933
Mierda, eso es correcto. ¿Bien?
207
00:12:51,100 --> 00:12:52,642
3 por 8?
208
00:12:54,392 --> 00:12:55,183
24.
209
00:12:55,350 --> 00:12:58,183
pasé diez minutos
diciendo 3 por 8, 32.
210
00:12:58,350 --> 00:12:59,808
Lo perdí totalmente.
211
00:12:59,975 --> 00:13:02,392
Crees que lo sabes, pero no es así.
212
00:13:02,558 --> 00:13:05,308
Ni siquiera puedes explicar lo que sabes.
213
00:13:05,683 --> 00:13:07,517
- ¿Qué año?
- 8.
214
00:13:07,892 --> 00:13:09,475
Ah, claro...
215
00:13:10,725 --> 00:13:12,683
Has dado clases privadas.
216
00:13:12,850 --> 00:13:16,683
soy un reemplazo
para 30 niños que no quieren estar ahí.
217
00:13:16,850 --> 00:13:18,558
Prepárate o estás muerto.
218
00:13:18,725 --> 00:13:20,308
Y si los aburres.
219
00:13:20,475 --> 00:13:21,600
¿Por qué no preguntarle a mamá?
220
00:13:21,975 --> 00:13:23,475
Mamá apesta en matemáticas.
221
00:13:23,975 --> 00:13:26,267
Como profesor de francés,
ella conoce a los estudiantes.
222
00:13:32,183 --> 00:13:33,767
Préstame tus gafas.
223
00:13:38,392 --> 00:13:39,725
¿Qué opinas?
224
00:13:42,100 --> 00:13:46,308
Un consejo para los profesores jóvenes
con problemas de disciplina.
225
00:13:46,475 --> 00:13:48,767
Cuando dos estudiantes están hablando,
226
00:13:48,933 --> 00:13:51,100
puede ser bastante efectivo
227
00:13:51,267 --> 00:13:53,683
colocar dos dedos sobre la mesa
228
00:13:53,850 --> 00:13:55,267
mientras continúa la lección.
229
00:13:55,433 --> 00:13:57,100
La mesa se convierte
230
00:13:57,267 --> 00:13:59,642
un objeto de transición
entre profesor
231
00:13:59,808 --> 00:14:01,100
y estudiante,
232
00:14:01,267 --> 00:14:03,642
y es increíble verlo
233
00:14:03,808 --> 00:14:05,350
esto silencia a los estudiantes.
234
00:14:05,975 --> 00:14:07,225
Es muy eficaz.
235
00:14:09,392 --> 00:14:13,600
Otro consejo
para profesores jóvenes...
236
00:14:13,850 --> 00:14:16,267
Nunca le des la espalda
237
00:14:16,433 --> 00:14:17,725
a toda la clase.
238
00:14:17,892 --> 00:14:22,058
Incluso al comprobar el trabajo
de un estudiante aquí, digamos,
239
00:14:22,225 --> 00:14:24,808
o ahí, me mantengo de espaldas a la pared
240
00:14:24,975 --> 00:14:27,600
manteniendo el control del espacio
241
00:14:27,767 --> 00:14:29,725
y de cada alumno.
242
00:14:43,350 --> 00:14:44,683
Allí...
243
00:14:45,933 --> 00:14:47,850
El ejercicio está en la pizarra.
244
00:14:48,642 --> 00:14:51,767
Necesitas demostrar que MN y BC...
245
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
Tu bolso.
246
00:14:53,308 --> 00:14:54,433
...son paralelos.
247
00:14:58,183 --> 00:14:59,933
¿Quién quiere intentarlo?
248
00:15:03,350 --> 00:15:05,683
Tú ahí, con el suéter rojo,
249
00:15:05,850 --> 00:15:07,767
segunda fila, con capota.
250
00:15:09,183 --> 00:15:10,142
¿A mí?
251
00:15:10,308 --> 00:15:11,892
Sí. ¿Tu nombre otra vez?
252
00:15:12,308 --> 00:15:13,183
Julio.
253
00:15:13,350 --> 00:15:15,267
Jules, adelante.
254
00:15:22,142 --> 00:15:24,642
Puedes utilizar los datos del tablero.
255
00:15:24,808 --> 00:15:26,475
Las respuestas están ahí.
256
00:15:27,558 --> 00:15:28,433
Bueno...
257
00:15:41,267 --> 00:15:43,142
¿Qué te retuvo?
258
00:15:43,308 --> 00:15:45,600
Lo siento, mis alumnos me dieron galletas.
259
00:15:45,767 --> 00:15:47,767
- ¿Por qué?
- No hay motivo.
260
00:15:47,933 --> 00:15:48,808
¿Sin motivo?
261
00:15:48,975 --> 00:15:50,017
¿Quieres uno?
262
00:15:53,017 --> 00:15:55,433
- ¿Te importa si llevamos a Sophie?
- No.
263
00:15:55,600 --> 00:15:56,475
Vamos.
264
00:16:03,892 --> 00:16:06,350
¿Puedo dormir en el tuyo?
Cynthia está en la mía.
265
00:16:07,058 --> 00:16:07,933
Entra.
266
00:16:10,308 --> 00:16:11,392
Lo siento.
267
00:16:24,392 --> 00:16:25,558
¡Benjamín!
268
00:16:30,017 --> 00:16:31,350
¿Adónde vas?
269
00:16:31,892 --> 00:16:32,850
La estación.
270
00:16:33,017 --> 00:16:35,142
Haz espacio para las matemáticas.
271
00:16:37,808 --> 00:16:39,308
Eso es amable. Gracias.
272
00:16:47,100 --> 00:16:50,350
Tenía 29 años cuando llegué de Bayona,
Hace 31 años.
273
00:16:50,517 --> 00:16:51,725
¿El auto es tan viejo?
274
00:16:52,850 --> 00:16:54,892
No sabes lo que dijiste.
275
00:16:55,058 --> 00:16:57,808
271.000 kilómetros.
Un Renault Safrane 2.
276
00:16:57,975 --> 00:17:00,058
20 años, como mi hijo.
277
00:17:00,225 --> 00:17:02,808
No podía enfrentar el autobús
con los estudiantes.
278
00:17:02,975 --> 00:17:05,725
Y el coche sólo se averió una vez.
279
00:17:05,892 --> 00:17:07,808
No le hagas empezar.
280
00:17:07,975 --> 00:17:08,975
Invierno de 2005.
281
00:17:09,850 --> 00:17:12,225
Me arrepiento ahora.
282
00:17:12,392 --> 00:17:14,433
No tengo que contar la historia.
283
00:17:14,892 --> 00:17:16,558
Quiero escucharlo de todos modos.
284
00:17:16,725 --> 00:17:19,058
Ya lo he escuchado 100 veces.
285
00:17:19,225 --> 00:17:20,725
No lo diré entonces.
286
00:17:27,642 --> 00:17:31,142
Era el invierno de 2005.
Estaba nevando...
287
00:17:31,517 --> 00:17:32,683
Sabía que lo dirías.
288
00:17:32,850 --> 00:17:34,933
Estaba en la carretera secundaria N12,
289
00:17:35,100 --> 00:17:37,433
escuchando a Francisco Cabrel.
290
00:17:37,600 --> 00:17:38,933
¿Aún tienes la cinta?
291
00:17:40,975 --> 00:17:42,975
- Aquí.
- ¡Aún lo tiene!
292
00:17:43,767 --> 00:17:46,433
El original. Una pieza de colección.
293
00:17:46,808 --> 00:17:47,642
Francisco Cabrel.
294
00:17:49,183 --> 00:17:52,558
De repente,
el Safrane empezó a chisporrotear
295
00:17:52,725 --> 00:17:55,017
y luego se detuvo en seco, destrozado.
296
00:17:55,392 --> 00:17:57,350
No pude empezar de nuevo.
297
00:17:57,683 --> 00:18:01,183
Entonces salí, arriesgando mi vida,
para pedir un aventón.
298
00:18:01,350 --> 00:18:03,975
Hacía frío, nevaba y estaba oscuro.
299
00:18:04,142 --> 00:18:07,558
nadie se detuvo
y me estaba preocupando mucho.
300
00:18:07,725 --> 00:18:09,058
De repente,
301
00:18:09,225 --> 00:18:12,600
este enorme mercedes negro
se detiene a mi lado,
302
00:18:12,767 --> 00:18:15,142
la ventana del pasajero baja
303
00:18:15,308 --> 00:18:18,308
y nunca adivinarás quién fue.
304
00:18:23,600 --> 00:18:24,683
¿Francisco Cabrel?
305
00:18:26,975 --> 00:18:30,058
Eres un lastre,
hablando de la cinta.
306
00:18:30,225 --> 00:18:32,517
Déjame contarte la historia, maldita sea.
307
00:18:32,892 --> 00:18:33,933
Una pieza de colección.
308
00:18:34,392 --> 00:18:36,642
Una pieza de colección.
309
00:18:42,767 --> 00:18:43,975
Nos vemos mañana.
310
00:18:50,600 --> 00:18:52,600
- París. ¿Tú?
- Boissy-St-Léger.
311
00:18:52,767 --> 00:18:53,767
Nos vemos mañana.
312
00:18:53,933 --> 00:18:55,975
Sí, nos vemos. ¡Y gracias!
313
00:18:56,142 --> 00:18:57,267
¿Para qué?
314
00:18:57,433 --> 00:19:00,058
Tu consejo ayudó mucho.
315
00:19:00,225 --> 00:19:02,225
Te estás orientando.
316
00:19:02,392 --> 00:19:03,433
Tú lo dijiste.
317
00:19:03,600 --> 00:19:04,725
¿Te gustan las galletas?
318
00:19:05,142 --> 00:19:07,392
- Sí. ¿Por qué?
- Toma estos.
319
00:19:07,767 --> 00:19:10,475
- ¿Seguro?
- Sí o mi hijo se los comerá todos.
320
00:19:10,642 --> 00:19:12,933
Llego tarde para recogerlo.
321
00:19:13,100 --> 00:19:14,142
Nos vemos mañana.
322
00:19:23,683 --> 00:19:26,683
Echemos un vistazo.
Cuando estoy en cero
323
00:19:26,850 --> 00:19:29,767
en el meridiano de Greenwich,
esa es mi línea cero.
324
00:19:30,350 --> 00:19:33,058
Voy a moverme hacia el este.
325
00:19:33,225 --> 00:19:36,392
Alsacia está en el este de Francia,
Así que nos movemos hacia el este.
326
00:19:37,017 --> 00:19:40,100
Si salgo de cero
y ve al Polo Norte,
327
00:19:40,475 --> 00:19:42,808
Seguiré este camino...
328
00:19:43,558 --> 00:19:44,808
¿Esfera y bola?
329
00:19:46,183 --> 00:19:47,267
¿Lo lamento?
330
00:19:47,433 --> 00:19:50,100
Posición en una esfera.
El curso de Yvan Monka.
331
00:19:50,267 --> 00:19:52,933
- Estoy en Molière. ¿Tú?
- Víctor Hugo.
332
00:19:53,725 --> 00:19:55,642
- ¿Un reemplazo?
- Sí.
333
00:19:56,433 --> 00:20:00,308
Se lo reviso ahora
con un proyector de vídeo.
334
00:20:00,475 --> 00:20:02,142
- ¿Sí?
- Mi parada.
335
00:20:02,433 --> 00:20:04,350
- Buena suerte.
- Gracias.
336
00:20:22,517 --> 00:20:24,308
Soy yo. Sí, lo sé.
337
00:20:52,225 --> 00:20:54,767
Cariño. Lo siento, llego tarde.
338
00:20:56,225 --> 00:20:57,975
- ¿Tuviste un buen día?
- Sí.
339
00:20:58,142 --> 00:20:59,142
¿Te fue bien?
340
00:20:59,308 --> 00:21:00,308
Sí.
341
00:21:01,892 --> 00:21:03,850
Lo siento, ya sabes cómo es.
342
00:21:06,267 --> 00:21:07,725
Démonos un beso.
343
00:21:12,600 --> 00:21:13,642
¿Vale, cariño?
344
00:21:15,100 --> 00:21:17,058
Cuéntame sobre tu día.
345
00:21:19,517 --> 00:21:21,058
- Jugué al ajedrez.
- ¿Ajedrez?
346
00:21:22,725 --> 00:21:24,642
- ¿Hiciste tu tarea?
- Sí.
347
00:21:32,683 --> 00:21:34,433
Balón a Marquinhos.
348
00:21:34,600 --> 00:21:37,017
Buena recuperación del lado contrario...
349
00:21:37,975 --> 00:21:39,392
Messi...
350
00:21:46,433 --> 00:21:48,183
- ¿Terminado?
- Aún no.
351
00:21:54,183 --> 00:21:55,767
¿Le molesta fumar?
352
00:22:05,517 --> 00:22:06,767
Hola Fouad.
353
00:22:06,933 --> 00:22:09,017
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias.
354
00:22:11,767 --> 00:22:12,975
¿Cierro la puerta?
355
00:22:20,433 --> 00:22:22,475
¿Esto durará mucho más?
356
00:22:23,142 --> 00:22:25,017
Debería haberlo logrado.
357
00:22:26,100 --> 00:22:29,225
La mejor clase en la mejor escuela,
lecciones privadas.
358
00:22:29,392 --> 00:22:31,767
La habitación cercana. Lo hicimos todo.
359
00:22:31,933 --> 00:22:33,683
Para ayudarlo y apoyarlo.
360
00:22:34,058 --> 00:22:36,183
Muchos niños muerden el polvo.
361
00:22:36,350 --> 00:22:37,767
¿No se le permite?
362
00:22:37,933 --> 00:22:39,558
Sí, lo es, por supuesto.
363
00:22:39,725 --> 00:22:41,475
Entonces, ¿cuál es el problema?
364
00:22:42,308 --> 00:22:45,392
Me decepcionó,
No puedo decirlo de otra manera.
365
00:22:45,558 --> 00:22:47,808
Ahora no puedo hablar con él.
366
00:22:59,433 --> 00:23:00,600
Todo estará bien.
367
00:23:06,850 --> 00:23:07,933
Muy bien...
368
00:23:08,850 --> 00:23:11,767
Les voy a regalar una flor a cada uno.
369
00:23:12,308 --> 00:23:13,975
No juegues con eso.
370
00:23:14,517 --> 00:23:16,600
Tócalos cuando yo lo diga, ¿vale?
371
00:23:22,350 --> 00:23:23,183
¿Uno para ti?
372
00:23:23,767 --> 00:23:25,975
Por favor. Un poco más abierto.
373
00:23:29,892 --> 00:23:30,933
Gracias.
374
00:23:32,933 --> 00:23:35,308
Esta es la flor frente a ti.
375
00:23:36,642 --> 00:23:38,475
Y la flor disecada.
376
00:23:38,642 --> 00:23:40,392
¿Qué hice antes de clase?
377
00:23:40,558 --> 00:23:42,517
le quité los sépalos
378
00:23:42,683 --> 00:23:44,058
como en el diagrama.
379
00:23:44,225 --> 00:23:47,350
¿Puedo tener su libro de trabajo?
Escuche al maestro.
380
00:23:48,225 --> 00:23:49,725
Sólo quiero un libro.
381
00:23:49,892 --> 00:23:52,433
- ¿Un problema?
- No, sólo quiero su libro.
382
00:23:52,600 --> 00:23:53,975
Continuar.
383
00:23:55,267 --> 00:23:56,225
Continuar.
384
00:23:57,183 --> 00:24:00,308
Ahora lo observaremos.
con la lupa binocular.
385
00:24:00,475 --> 00:24:02,975
La última fila puede unirse a mí tranquilamente.
386
00:24:03,767 --> 00:24:05,683
Ponte de pie agradable y silenciosamente.
387
00:24:05,850 --> 00:24:07,642
La segunda fila ahora.
388
00:24:08,475 --> 00:24:10,433
Entonces, Alix, ¿qué puedes ver?
389
00:24:10,683 --> 00:24:11,933
Muchos círculos pequeños.
390
00:24:12,392 --> 00:24:15,392
No son círculos, son óvulos.
391
00:24:16,683 --> 00:24:19,308
El ovario contiene óvulos.
392
00:24:19,475 --> 00:24:21,350
que se convierten en semillas
393
00:24:21,517 --> 00:24:23,058
una vez polinizado.
394
00:24:24,683 --> 00:24:28,058
Anota tus observaciones
en el libro de jardinería.
395
00:24:34,850 --> 00:24:36,392
Silencio, por favor.
396
00:24:36,558 --> 00:24:38,475
¿Quién puede decirme qué es esto?
397
00:24:40,267 --> 00:24:41,517
Es un aguacate.
398
00:24:42,975 --> 00:24:44,933
Muy gracioso, Quintín. ¿Alguien?
399
00:24:45,100 --> 00:24:46,267
Es una naranja.
400
00:24:46,808 --> 00:24:48,892
Por supuesto, pero ¿qué más?
401
00:24:51,392 --> 00:24:52,558
Una esfera.
402
00:25:16,975 --> 00:25:17,975
Hamburguesas.
403
00:25:28,683 --> 00:25:31,350
Si estamos en el ecuador
y quiero encontrar
404
00:25:31,517 --> 00:25:33,308
donde esta el polo norte...
405
00:25:33,475 --> 00:25:35,392
¿Qué ángulo es ese?
406
00:25:37,392 --> 00:25:41,267
90, exactamente. 90 grados,
al norte para el Polo Norte.
407
00:25:41,642 --> 00:25:43,850
90 grados sur, el Polo Sur.
408
00:26:02,308 --> 00:26:05,183
Y encontrarás el lugar de Berlín
sobre la esfera.
409
00:26:19,183 --> 00:26:20,975
¿Cómo te sentiste antes?
410
00:26:22,225 --> 00:26:25,600
tuve la impresion
Desperté su interés.
411
00:26:28,975 --> 00:26:30,767
Seré franco contigo.
412
00:26:30,933 --> 00:26:33,392
Sentí que tu lección fue...
413
00:26:34,475 --> 00:26:35,683
bastante aburrido.
414
00:26:37,100 --> 00:26:37,892
He aquí por qué.
415
00:26:38,058 --> 00:26:42,267
es porque tienes
ninguna interacción con los estudiantes.
416
00:26:43,267 --> 00:26:44,225
tu haces preguntas
417
00:26:44,392 --> 00:26:45,892
y respóndelas tú mismo.
418
00:26:46,058 --> 00:26:48,350
No les das tiempo, ¿ves?
419
00:26:48,808 --> 00:26:50,392
No, en absoluto.
420
00:26:50,850 --> 00:26:54,308
tu lección
Carece de flexibilidad e improvisación.
421
00:26:54,475 --> 00:26:56,350
Estás en un túnel.
422
00:26:57,058 --> 00:26:58,642
Entonces te aburres.
423
00:26:59,558 --> 00:27:01,225
Y cuando te aburras,
424
00:27:02,100 --> 00:27:03,350
los estudiantes también lo hacen.
425
00:27:04,392 --> 00:27:06,725
Pero tienes un gran tema.
426
00:27:06,892 --> 00:27:08,392
Puedes hacer mucho.
427
00:27:09,642 --> 00:27:12,767
Yo mismo enseñé ciencias de la tierra.
durante 15 años.
428
00:27:12,933 --> 00:27:13,850
De todos modos...
429
00:27:14,933 --> 00:27:17,975
no estoy cuestionando
tus habilidades o motivación,
430
00:27:18,142 --> 00:27:20,517
pero necesitas inspiración.
431
00:27:20,683 --> 00:27:21,975
Una nueva conciencia.
432
00:27:22,642 --> 00:27:25,350
¿De acuerdo? Por eso puede que suene un poco duro.
433
00:27:25,517 --> 00:27:26,725
¿Tú entiendes?
434
00:27:28,433 --> 00:27:29,392
Allá.
435
00:27:29,558 --> 00:27:31,600
Nunca es demasiado tarde para mejorar.
436
00:27:34,933 --> 00:27:36,058
Muy bien...
437
00:27:39,600 --> 00:27:41,975
No te preocupes, nadie es infalible.
438
00:27:42,600 --> 00:27:44,558
No todo irá en el informe.
439
00:27:44,808 --> 00:27:47,517
Que tenga un buen día. Y buena suerte.
440
00:27:48,642 --> 00:27:50,017
Nos toca a nosotros.
441
00:27:50,850 --> 00:27:53,350
- Perdón por el retraso.
- Sucede.
442
00:27:54,225 --> 00:27:55,142
¿Estás bien?
443
00:27:57,808 --> 00:27:59,225
Siéntate donde quieras.
444
00:28:22,225 --> 00:28:24,392
¡Vamos! ¡Vamos!
445
00:28:24,683 --> 00:28:26,725
Date prisa y permaneced juntos.
446
00:28:28,475 --> 00:28:30,892
¿Por qué diablos los dejaste salir?
447
00:28:31,058 --> 00:28:33,642
¡Todos los estudiantes de vuelta a clases!
¡Vamos!
448
00:28:33,808 --> 00:28:35,892
¿Dónde está el teléfono de emergencia?
449
00:28:36,308 --> 00:28:38,725
Habitación 28. Está en la sábana.
450
00:28:38,892 --> 00:28:42,017
- ¿Qué vas a?
- Supervisor de zona.
451
00:28:42,183 --> 00:28:44,517
Ok, soy el líder de zona.
¿Y tú?
452
00:28:44,683 --> 00:28:46,600
Asistente de zona. ¿Qué debo hacer?
453
00:28:47,017 --> 00:28:49,600
Desenchufe dos fusibles en la caja.
Tengo que irme.
454
00:28:49,767 --> 00:28:50,892
¡Espera, Fouad!
455
00:28:52,392 --> 00:28:54,392
Esto es para sellar tus ventanas.
456
00:28:54,558 --> 00:28:57,058
- ¿Cómo abro esto?
- Con llave.
457
00:28:57,225 --> 00:28:59,767
- ¿Dónde está?
- En el cuadro de llaves.
458
00:29:00,975 --> 00:29:03,475
¡Volved a vuestras aulas!
459
00:29:04,225 --> 00:29:06,183
- Para tus ventanas.
- Entiendo.
460
00:29:06,350 --> 00:29:08,433
- La caja de llaves está aquí.
- Gracias.
461
00:29:09,267 --> 00:29:10,183
¿Quieres esto?
462
00:29:10,350 --> 00:29:11,850
¿Quién supervisa?
463
00:29:12,475 --> 00:29:13,600
Cristóbal.
464
00:29:14,100 --> 00:29:15,350
¿Puedes arreglártelas?
465
00:29:15,517 --> 00:29:17,017
Ayúdame, estoy perdido.
466
00:29:17,183 --> 00:29:20,933
Algunos fusibles deben desconectarse,
no está claro.
467
00:29:21,975 --> 00:29:22,975
Encuentra S1.
468
00:29:24,100 --> 00:29:25,058
¡La luz!
469
00:29:25,225 --> 00:29:26,433
Lo siento, ¡mal mío!
470
00:29:26,600 --> 00:29:28,558
Aquí está la S1. Sigue los números.
471
00:29:28,725 --> 00:29:29,975
S2, S3. Lo siento,
472
00:29:30,350 --> 00:29:32,225
Tengo que volver arriba.
473
00:29:33,683 --> 00:29:35,100
¿Aún estás con los fusibles?
474
00:29:35,267 --> 00:29:36,725
Excelente. ¡Estamos bien!
475
00:29:37,142 --> 00:29:40,350
Misión cumplida.
Tengo el teléfono de emergencia.
476
00:29:40,517 --> 00:29:41,558
¡Excelente!
477
00:29:44,225 --> 00:29:45,725
¡Muy bien, siéntate!
478
00:29:46,350 --> 00:29:48,433
Lo logré. Estamos sanos y salvos.
479
00:29:49,267 --> 00:29:51,225
Leonie, gracias. Siéntate ahora.
480
00:29:55,892 --> 00:29:57,225
Teléfono de emergencia.
481
00:29:57,600 --> 00:29:58,975
Ahora esperamos órdenes.
482
00:30:03,558 --> 00:30:04,808
¿Qué está sucediendo?
483
00:30:12,517 --> 00:30:14,142
Léonie, ¿dónde está Malcolm?
484
00:30:15,017 --> 00:30:16,100
¿Dónde está Malcolm?
485
00:30:19,600 --> 00:30:20,808
Disculpe.
486
00:30:22,975 --> 00:30:26,183
Hablé con los padres.
Lo encontraron.
487
00:30:26,683 --> 00:30:30,017
Señor Medaoui, lo estoy escuchando.
Cuéntame qué pasó.
488
00:30:34,642 --> 00:30:37,392
Hice lo que a veces
o incluso lo hacen a menudo.
489
00:30:37,558 --> 00:30:40,642
le pregunté a un estudiante
para supervisar la clase.
490
00:30:40,808 --> 00:30:43,142
No sabía nada de un supervisor de zona.
491
00:30:43,767 --> 00:30:45,642
¿Tu clase no fue supervisada?
492
00:30:46,933 --> 00:30:49,017
Intenté llamarte 20 veces
493
00:30:49,392 --> 00:30:51,850
en el teléfono de emergencia.
¿Por qué no respondiste?
494
00:30:53,183 --> 00:30:54,725
No sonó.
495
00:30:55,558 --> 00:30:57,433
Al parecer, no estaba encendido.
496
00:30:58,808 --> 00:31:00,475
¿Qué quieres decir con no encendido?
497
00:31:00,767 --> 00:31:02,808
Ni idea, no estaba encendido.
498
00:31:03,808 --> 00:31:05,767
¿No encendiste el teléfono?
499
00:31:06,350 --> 00:31:09,767
¿Es difícil encender un teléfono?
o siguiendo órdenes?
500
00:31:09,933 --> 00:31:12,308
vamos,
nos lo recordaste el día
501
00:31:12,475 --> 00:31:14,642
sobre pedidos de principios de agosto.
502
00:31:14,808 --> 00:31:17,058
Había 40 páginas de ellos.
503
00:31:17,225 --> 00:31:18,933
¿Alguien los leyó?
504
00:31:19,433 --> 00:31:21,683
Señora Balian, usted no está siendo juzgada.
505
00:31:21,850 --> 00:31:23,892
¡Parece que lo somos!
506
00:31:24,058 --> 00:31:25,808
Queremos saber qué pasó.
507
00:31:25,975 --> 00:31:29,100
Es simple,
¡No podemos soportar una cosa así!
508
00:31:29,475 --> 00:31:32,183
Nadie nos entrenó ni nos mostró.
es un dolor,
509
00:31:32,350 --> 00:31:34,933
incluso para estudiantes.
Bloqueo, fuego,
510
00:31:35,100 --> 00:31:37,642
intrusión...
¿Qué será lo próximo?
511
00:31:37,808 --> 00:31:41,017
No es culpa nuestra que un niño se haya ido.
cuando le dijeron que no lo hiciera.
512
00:31:41,392 --> 00:31:42,350
Es cierto.
513
00:31:42,517 --> 00:31:44,850
No, eso no es culpa nuestra.
514
00:31:45,350 --> 00:31:48,142
Un líder de zona que deja su clase.
y no puedo usar un teléfono,
515
00:31:48,308 --> 00:31:49,892
¡Eso no es normal!
516
00:31:50,475 --> 00:31:52,267
¡Lo siento, no es normal!
517
00:32:04,933 --> 00:32:08,267
necesitas saber
Somos conscientes de que os pedimos mucho.
518
00:32:08,850 --> 00:32:10,308
Lo sabemos.
519
00:32:21,183 --> 00:32:23,058
La próxima vez, enciende el teléfono.
520
00:32:24,392 --> 00:32:25,558
Eres malo.
521
00:32:32,392 --> 00:32:34,225
¡Estoy bebiendo por las vacaciones!
522
00:32:34,392 --> 00:32:35,642
¡A las vacaciones!
523
00:32:40,892 --> 00:32:42,100
Gracias por venir.
524
00:32:42,267 --> 00:32:44,058
Las vacaciones. ¿A quién le toca?
525
00:32:45,475 --> 00:32:46,475
Tres.
526
00:32:48,350 --> 00:32:51,142
¿Puedes hacerlo todo marrón?
en persecución trivial?
527
00:32:52,517 --> 00:32:54,183
- Sí.
- Gracias, Miriem.
528
00:32:54,642 --> 00:32:56,350
¡Me estás jodiendo!
529
00:32:57,225 --> 00:32:58,850
Siguen quejándose.
530
00:32:59,017 --> 00:33:01,017
Relájate, vale.
531
00:33:02,225 --> 00:33:04,933
- Este es mi lugar.
- Preguntaron amablemente.
532
00:33:05,642 --> 00:33:06,683
Fácil.
533
00:33:07,225 --> 00:33:08,558
¡Es todo lo contrario!
534
00:33:08,725 --> 00:33:10,475
¡Miraste la respuesta!
535
00:33:12,558 --> 00:33:13,975
Es fácil, vale.
536
00:33:14,142 --> 00:33:16,100
¿Dónde vive 1 de cada 6 franceses?
537
00:33:16,475 --> 00:33:17,642
Debe ser una ciudad.
538
00:33:18,975 --> 00:33:19,933
1 de cada 6...
539
00:33:20,100 --> 00:33:21,225
¡En los campings!
540
00:33:22,100 --> 00:33:22,808
Hay una trampa.
541
00:33:22,975 --> 00:33:25,975
¡Dice que hay una trampa!
542
00:33:27,350 --> 00:33:29,600
¡Es para completar un queso!
543
00:33:30,017 --> 00:33:31,933
Necesito la cuña amarilla.
544
00:33:32,100 --> 00:33:33,683
¡Volveré a bombardear!
545
00:33:33,892 --> 00:33:35,225
No seas un mal deportista.
546
00:33:35,392 --> 00:33:36,892
Disculpe...
547
00:33:37,058 --> 00:33:39,600
¿Alguien tiene papeles?
548
00:33:40,058 --> 00:33:41,225
Papeles de fumar.
549
00:33:44,850 --> 00:33:46,517
No, no tenemos papeles.
550
00:33:50,642 --> 00:33:52,225
Sólo tengo papel A4.
551
00:33:56,767 --> 00:33:58,350
¿Quién quiere unas quiches?
552
00:33:58,517 --> 00:34:00,850
Seguro. ¿Qué hay en la quiche?
553
00:34:08,017 --> 00:34:09,058
¿A quién le toca?
554
00:34:30,183 --> 00:34:32,058
No hagas eso.
555
00:34:32,475 --> 00:34:33,850
Como si me importara.
556
00:34:35,350 --> 00:34:37,350
Mis amigos no son tus amigos.
557
00:34:39,975 --> 00:34:41,267
Vamos, vence.
558
00:34:42,433 --> 00:34:43,433
No.
559
00:34:43,975 --> 00:34:45,058
¿Qué es esto?
560
00:34:47,558 --> 00:34:48,850
¿Qué pasa? ¡Batirlo!
561
00:34:52,225 --> 00:34:53,933
¿Quieres que te golpee?
562
00:34:54,933 --> 00:34:56,058
¡Mover!
563
00:34:58,933 --> 00:35:00,433
¡Fuera!
564
00:35:21,600 --> 00:35:23,850
Hola, lo siento, problemas de transporte.
565
00:35:24,517 --> 00:35:25,558
Entra.
566
00:35:32,767 --> 00:35:33,600
Hola.
567
00:35:33,767 --> 00:35:35,308
¿Los profesores de deportes?
568
00:35:36,017 --> 00:35:38,017
¿Los padres de Lucas Fichón? Hola.
569
00:35:39,100 --> 00:35:40,267
Entra.
570
00:35:41,225 --> 00:35:44,308
Traje el trabajo que me devolviste.
571
00:35:44,475 --> 00:35:47,100
Me sorprende la nota que diste.
572
00:35:47,267 --> 00:35:50,808
Doy clases de mecánica de fluidos.
y su trabajo es bueno.
573
00:35:50,975 --> 00:35:53,767
¿Cómo puedes prepararlos para el examen?
574
00:35:54,142 --> 00:35:57,017
No nos dijeron al maestro
es un novato.
575
00:35:57,183 --> 00:35:58,725
Bueno, tal vez
576
00:35:59,225 --> 00:36:00,892
deberías decir eso
577
00:36:01,058 --> 00:36:03,767
a la junta de educación
o el ministerio.
578
00:36:05,642 --> 00:36:07,475
No le gusta la escuela.
579
00:36:09,017 --> 00:36:13,017
A él nunca le gustó cuando era pequeño.
y todavía no lo hace.
580
00:36:20,767 --> 00:36:22,058
Él está de acuerdo.
581
00:36:22,558 --> 00:36:24,683
¿Tiene alguna pregunta?
582
00:36:25,808 --> 00:36:27,058
¿Alguna pregunta?
583
00:36:29,933 --> 00:36:32,433
¿Entendiste lo que te expliqué?
584
00:36:33,517 --> 00:36:35,017
No entendí.
585
00:36:37,058 --> 00:36:38,767
- ¿Su comportamiento está bien?
- Fabián.
586
00:36:38,933 --> 00:36:40,433
- ¿Sí?
- Nuestro turno para las matemáticas.
587
00:36:40,600 --> 00:36:41,767
Dame un segundo.
588
00:36:41,933 --> 00:36:43,350
Llevamos una hora esperando.
589
00:36:45,475 --> 00:36:48,142
Lo siento mucho. Que tenga un buen día.
590
00:37:01,267 --> 00:37:03,475
¿Estás bien?
Lo estás haciendo bien.
591
00:37:04,892 --> 00:37:08,267
Estoy contento.
Tengo buenas relaciones con mis alumnos.
592
00:37:09,433 --> 00:37:11,183
¿Siempre quisiste enseñar?
593
00:37:12,058 --> 00:37:13,308
Creo que sí.
594
00:37:13,850 --> 00:37:16,392
Pero en todos mis informes,
ellos escribieron,
595
00:37:16,558 --> 00:37:18,017
"No es un académico".
596
00:37:18,183 --> 00:37:19,683
Fui un mal estudiante.
597
00:37:19,850 --> 00:37:21,517
Pero de alguna manera me las arreglo.
598
00:37:22,558 --> 00:37:25,350
Tengo buenas relaciones con mis alumnos.
599
00:37:28,933 --> 00:37:30,725
Te mostraré los alrededores.
600
00:37:32,350 --> 00:37:33,975
Entonces este es mi lugar.
601
00:37:36,225 --> 00:37:38,142
Esta es la cocina.
602
00:37:38,683 --> 00:37:41,100
Con microondas, fogones,
603
00:37:41,267 --> 00:37:43,225
lavadora, nevera.
604
00:37:43,392 --> 00:37:45,142
Siéntete como en casa.
605
00:37:45,308 --> 00:37:46,600
Excelente.
606
00:37:47,725 --> 00:37:50,392
Este es mi dormitorio.
607
00:37:50,558 --> 00:37:53,517
Seco mi ropa aquí
y dormir en el sofá.
608
00:37:54,183 --> 00:37:57,100
El baño, el retrete...
609
00:37:57,850 --> 00:38:00,808
- Y la habitación de los niños.
- ¿Tienes un hijo?
610
00:38:01,683 --> 00:38:04,100
No, no tuvimos tiempo con Cynthia.
611
00:38:04,850 --> 00:38:06,350
No tuvimos tiempo.
612
00:38:06,850 --> 00:38:08,267
Ahora es tu habitación.
613
00:38:08,433 --> 00:38:10,725
Puedes trasladar tus cosas.
614
00:38:10,892 --> 00:38:12,558
El colchón no está mal.
615
00:38:14,183 --> 00:38:16,475
- Maravilloso.
- Genial, ¿no?
616
00:38:20,808 --> 00:38:21,850
Es realmente grande.
617
00:38:22,392 --> 00:38:23,933
Sí, francamente,
618
00:38:24,100 --> 00:38:26,642
Los apartamentos para el personal pueden ser realmente buenos.
619
00:38:27,183 --> 00:38:28,725
Sin desperdicio de espacio.
620
00:38:28,892 --> 00:38:32,433
El salón, de 26 m2,
con TV y PS4...
621
00:38:32,850 --> 00:38:34,350
Cine en casa...
622
00:38:34,767 --> 00:38:37,808
Acabas de ahorrarte un viaje de 2,5 horas.
623
00:38:37,975 --> 00:38:39,183
Es excelente.
624
00:38:39,725 --> 00:38:41,267
Cambiará tu vida.
625
00:38:41,433 --> 00:38:42,517
Gracias.
626
00:38:42,683 --> 00:38:44,183
Me alegro de poder ayudar.
627
00:38:44,350 --> 00:38:46,267
Ven y mira lo más destacado.
628
00:38:46,850 --> 00:38:49,975
- ¿No son peligrosos los cables?
- No, vengo todos los días.
629
00:38:56,350 --> 00:38:57,558
Aquí tienes.
630
00:38:58,058 --> 00:38:59,558
Mi propio lugar privado.
631
00:39:01,267 --> 00:39:03,808
Puedes verlo todo. la puerta,
632
00:39:04,183 --> 00:39:06,433
la escuela, el refectorio,
633
00:39:06,600 --> 00:39:08,267
el aparcamiento de profesores,
634
00:39:08,767 --> 00:39:10,392
la pista de atletismo,
635
00:39:12,183 --> 00:39:13,433
el bosque.
636
00:39:21,600 --> 00:39:22,767
¿Quién se fue, ella o tú?
637
00:39:23,475 --> 00:39:24,767
Era ella.
638
00:39:26,767 --> 00:39:29,100
Estaba harta de vivir con un profesor.
639
00:39:30,308 --> 00:39:32,433
18 horas de trabajo a la semana,
640
00:39:32,600 --> 00:39:35,267
seguridad laboral,
cuatro meses de vacaciones al año...
641
00:39:36,433 --> 00:39:37,725
Ella espetó.
642
00:39:39,308 --> 00:39:41,392
Habíamos llegado al final de la fila.
643
00:39:41,850 --> 00:39:43,642
Ella sintió que fumaba demasiado.
644
00:39:45,767 --> 00:39:47,475
Mira, es Pierre.
645
00:39:48,600 --> 00:39:50,975
Cuando estoy abajo, duermo en su casa.
646
00:39:51,683 --> 00:39:53,225
Pero por lo demás estoy bien.
647
00:39:55,808 --> 00:39:57,350
¿No estás aburrido aquí?
648
00:39:58,433 --> 00:39:59,475
¿Qué quieres decir?
649
00:39:59,725 --> 00:40:01,767
Nunca sales de la escuela.
650
00:40:05,767 --> 00:40:06,725
No.
651
00:40:08,058 --> 00:40:10,392
Todo el día con los niños me sienta bien.
652
00:40:10,558 --> 00:40:14,475
Enseñando, los veo crecer y desarrollarse.
Eso es asombroso.
653
00:40:18,433 --> 00:40:20,683
y algunos
Siempre ríete de mis chistes.
654
00:40:27,142 --> 00:40:29,100
¿Tuviste un buen fin de semana?
655
00:40:30,350 --> 00:40:32,392
Bien, ya corregí tu trabajo.
656
00:40:35,225 --> 00:40:36,767
En realidad, no está mal.
657
00:40:37,225 --> 00:40:38,850
¿Puedes repartirlo?
658
00:40:40,058 --> 00:40:41,392
Es muy bueno.
659
00:40:41,558 --> 00:40:43,600
Estoy muy orgulloso de ti.
660
00:40:43,767 --> 00:40:45,558
Estás progresando.
661
00:40:46,600 --> 00:40:48,392
En general es muy bueno.
662
00:40:49,475 --> 00:40:52,100
Laura, la mejor nota. 19/20.
Bien hecho.
663
00:40:53,100 --> 00:40:54,433
Estoy orgulloso de ella.
664
00:40:55,892 --> 00:40:57,475
Rémy, un poco tembloroso.
665
00:40:59,142 --> 00:41:01,183
En cuanto a ustedes dos, no hay comentarios.
666
00:41:02,517 --> 00:41:04,392
- ¿Qué obtuviste?
- Cero.
667
00:41:04,558 --> 00:41:05,725
Cero apesta.
668
00:41:07,392 --> 00:41:08,850
Deja tu trabajo a un lado.
669
00:41:09,017 --> 00:41:10,642
Encuentre la corrección en línea.
670
00:41:11,225 --> 00:41:14,683
Olvídate de mi cero, ¿vale?
No es tu problema.
671
00:41:15,683 --> 00:41:17,558
Abran sus libros en la página 48.
672
00:41:17,725 --> 00:41:19,308
¿Por qué obtuvimos cero?
673
00:41:19,475 --> 00:41:20,517
¿No puedes adivinarlo?
674
00:41:20,683 --> 00:41:21,975
No, no podemos.
675
00:41:22,933 --> 00:41:24,892
- No es justo.
- Eres tonto, hermano.
676
00:41:25,058 --> 00:41:27,225
Cierra el pico.
677
00:41:27,392 --> 00:41:29,100
Cuida tu lengua, está bien.
678
00:41:29,267 --> 00:41:30,725
No está bien, señor.
679
00:41:31,392 --> 00:41:33,683
Lo que no está bien es un trabajo idéntico.
680
00:41:34,058 --> 00:41:36,892
- ¿Qué quieres decir con idéntico?
- ¿Entonces?
681
00:41:37,558 --> 00:41:40,142
Fue un trabajo individual,
no trabajo en equipo.
682
00:41:40,308 --> 00:41:42,558
- ¿Quién dijo que no?
- Hice.
683
00:41:42,725 --> 00:41:43,892
¿Nuevas reglas ahora?
684
00:41:44,433 --> 00:41:47,100
¿Quién no lo sabía?
¿Fue un trabajo individual?
685
00:41:48,100 --> 00:41:49,558
Sólo tú, entonces cero.
686
00:41:49,725 --> 00:41:51,475
Tus reglas apestan de todos modos.
687
00:41:51,642 --> 00:41:55,267
Si no eres feliz,
agrega un 2 para que sea 20.
688
00:41:57,517 --> 00:41:59,933
Señor, ¿no cambiará mi calificación?
689
00:42:01,142 --> 00:42:02,933
Como te dije, mira...
690
00:42:03,100 --> 00:42:04,725
Tienes un cero aquí.
691
00:42:04,892 --> 00:42:07,558
Agrega un 2 al frente para formar 20.
692
00:42:07,725 --> 00:42:09,642
¿Lo entendiste o es demasiado difícil?
693
00:42:10,475 --> 00:42:12,642
Ahora tranquilo, Enzo, y déjanos trabajar.
694
00:42:12,808 --> 00:42:13,808
Comenzar.
695
00:42:13,975 --> 00:42:15,767
- ¿Algo más que decir?
- No.
696
00:42:15,933 --> 00:42:18,058
Genial. No fue muy interesante.
697
00:42:21,933 --> 00:42:24,183
Intentaremos un ejercicio de probabilidad.
698
00:42:25,392 --> 00:42:26,808
Página 48...
699
00:42:27,058 --> 00:42:29,308
¿Qué estás haciendo Enzo?
700
00:42:29,475 --> 00:42:31,808
- Me voy.
- Siéntate.
701
00:42:31,975 --> 00:42:33,767
Ve y siéntate.
702
00:42:36,267 --> 00:42:37,683
Siéntate ahora mismo.
703
00:42:40,517 --> 00:42:42,308
Trabajemos ahora.
704
00:42:43,058 --> 00:42:44,433
Cierra el pico.
705
00:42:45,267 --> 00:42:47,558
- No hagas eso.
- Ahórrate los comentarios.
706
00:42:47,725 --> 00:42:49,850
Siéntate, cállate y escucha.
707
00:42:54,517 --> 00:42:56,975
Ejercicio 38.
¿Quién subirá y lo hará?
708
00:42:58,767 --> 00:42:59,683
Bakari.
709
00:43:02,558 --> 00:43:03,975
¡Vamos, Bakari!
710
00:43:06,642 --> 00:43:08,725
- Cálmate.
- Tranquilos, chicos.
711
00:43:09,392 --> 00:43:11,517
Escribe el problema para nosotros.
712
00:43:12,517 --> 00:43:15,600
Siga el ejemplo de Bakari.
Está haciendo grandes progresos.
713
00:43:15,767 --> 00:43:17,350
Gracias.
714
00:43:37,892 --> 00:43:39,767
Quédate a un lado.
715
00:43:56,058 --> 00:43:57,642
Vamos, separémonos.
716
00:43:57,808 --> 00:43:58,725
¿Qué demonios?
717
00:44:02,850 --> 00:44:03,808
¿Alya?
718
00:44:07,725 --> 00:44:09,017
¿Por qué estás aquí?
719
00:44:09,183 --> 00:44:12,058
Sobre ese cero.
Me hiciste quedar como una mierda.
720
00:44:12,433 --> 00:44:15,933
No es personal.
Si rompes las reglas, obtienes cero.
721
00:44:16,100 --> 00:44:17,058
¿Qué reglas?
722
00:44:17,225 --> 00:44:20,808
La regla sobre las trampas.
Una regla básica en la vida.
723
00:44:20,975 --> 00:44:22,808
Lo sabrás la próxima vez.
724
00:44:22,975 --> 00:44:24,683
Nunca aceptaré eso.
725
00:44:25,558 --> 00:44:27,683
Vete a casa, no deberías estar aquí.
726
00:44:28,308 --> 00:44:29,225
Esperar.
727
00:44:29,392 --> 00:44:31,725
Estoy aquí hasta que cambies mi calificación.
728
00:44:31,892 --> 00:44:33,892
No me hagas pedidos y déjame pasar.
729
00:44:34,058 --> 00:44:34,808
De ninguna manera.
730
00:44:34,975 --> 00:44:35,933
- Sí.
- No.
731
00:44:36,100 --> 00:44:37,017
Esto es malo.
732
00:44:37,183 --> 00:44:38,183
¿Qué hay de malo?
733
00:44:38,350 --> 00:44:39,558
Que estés aquí.
734
00:44:40,933 --> 00:44:42,892
- Déjame pasar.
- ¡Fuera las manos!
735
00:44:43,058 --> 00:44:44,308
No puedes tocarme.
736
00:44:44,475 --> 00:44:46,433
No me toques. Tienes miedo.
737
00:44:46,600 --> 00:44:48,392
Ahora es de hombre a hombre.
738
00:44:48,933 --> 00:44:50,475
- ¿Qué?
- ¡Piérdete!
739
00:44:50,933 --> 00:44:52,308
¡Vete a casa!
740
00:45:11,017 --> 00:45:12,683
Capucha y gorra, por favor.
741
00:45:17,642 --> 00:45:18,808
Apresúrate.
742
00:45:32,142 --> 00:45:33,433
Buen día.
743
00:45:33,600 --> 00:45:34,767
Entra.
744
00:45:35,392 --> 00:45:36,308
Gracias.
745
00:45:38,808 --> 00:45:41,392
dominique,
¿Tienes el expediente de Enzo Manetti?
746
00:45:41,558 --> 00:45:42,433
Sí.
747
00:45:42,600 --> 00:45:44,308
Alya Cope también.
748
00:45:49,892 --> 00:45:51,808
¿Te golpeó o simplemente te amenazó?
749
00:45:52,267 --> 00:45:53,808
No, él no me tocó.
750
00:45:53,975 --> 00:45:57,017
Estaba esperando en casa de Fouad,
El edificio del señor Medaoui
751
00:45:57,183 --> 00:45:59,642
y trató de intimidarme,
eso es todo.
752
00:46:00,100 --> 00:46:01,600
¿Sin violencia física?
753
00:46:02,933 --> 00:46:04,975
- ¿Sólo verbal?
- Sólo verbal.
754
00:46:05,142 --> 00:46:06,058
Está bien.
755
00:46:06,975 --> 00:46:08,767
¿Tienes el expediente de la chica?
756
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Gracias.
757
00:46:11,267 --> 00:46:13,017
¿Manetti fue suspendido antes?
758
00:46:13,183 --> 00:46:14,850
Tres días el año pasado.
759
00:46:15,850 --> 00:46:16,808
Así es.
760
00:46:16,975 --> 00:46:19,392
Está turbulento pero últimamente estaba más tranquilo.
761
00:46:19,558 --> 00:46:22,642
Lo tuve el año pasado y es duro.
762
00:46:22,808 --> 00:46:25,725
Él estaba bien conmigo
pero otros se quejaron.
763
00:46:25,892 --> 00:46:27,183
No conozco a la chica.
764
00:46:28,017 --> 00:46:29,142
¿Nada sobre ella?
765
00:46:29,850 --> 00:46:32,183
No desde que ella llegó
en septiembre.
766
00:46:32,808 --> 00:46:34,558
Yo la tengo. Ella está bien.
767
00:46:35,642 --> 00:46:36,850
Entonces, ¿qué hacemos?
768
00:46:39,058 --> 00:46:40,892
Ésa es la decisión del señor Barrois.
769
00:46:43,142 --> 00:46:44,642
Como no sucedió
770
00:46:44,808 --> 00:46:47,267
en la escuela puedes presentar una denuncia
771
00:46:47,433 --> 00:46:50,142
o hacemos una audiencia disciplinaria, pero...
772
00:46:51,267 --> 00:46:52,267
eso es...
773
00:46:52,642 --> 00:46:53,642
¿Eso es qué?
774
00:46:56,183 --> 00:46:58,725
Pesado para todos
y malo para los estudiantes.
775
00:46:59,433 --> 00:47:01,933
¿Estás diciendo que no hay solución?
776
00:47:02,517 --> 00:47:05,350
Podemos considerar un castigo ligero.
777
00:47:05,517 --> 00:47:09,392
Una advertencia, horas de detención
o una suspensión temporal.
778
00:47:11,475 --> 00:47:13,517
Piénsalo y dímelo.
779
00:47:14,350 --> 00:47:16,017
¿Entonces depende de nosotros?
780
00:47:17,142 --> 00:47:18,142
Exactamente.
781
00:47:18,808 --> 00:47:19,850
Está bien.
782
00:47:27,600 --> 00:47:29,850
Baderos no quiere audiencia
783
00:47:30,017 --> 00:47:32,100
eso se informa a la junta.
784
00:47:32,267 --> 00:47:34,142
Está preocupado por su escuela.
785
00:47:34,308 --> 00:47:36,017
y su carrera.
786
00:47:36,183 --> 00:47:38,142
Se trata de clasificación.
787
00:47:38,308 --> 00:47:40,225
No irá a la policía.
788
00:47:40,392 --> 00:47:41,350
No, no la policía.
789
00:47:41,517 --> 00:47:44,142
Entonces ¿qué medidas tomamos?
790
00:47:44,308 --> 00:47:46,517
Tenemos un niño que cruzó la línea.
791
00:47:46,683 --> 00:47:47,892
Estaba en su casa.
792
00:47:48,475 --> 00:47:49,933
Pero ya conoces las audiencias.
793
00:47:50,100 --> 00:47:53,100
He hecho cinco.
¿Cuál es el objetivo de una audiencia?
794
00:47:53,517 --> 00:47:55,392
- Expulsión.
- No siempre.
795
00:47:55,558 --> 00:47:57,808
Después de eso, el niño está perdido.
796
00:47:57,975 --> 00:47:59,017
Entonces, ¿qué hacemos?
797
00:47:59,183 --> 00:48:00,767
Ya escuchaste lo que dijo.
798
00:48:00,933 --> 00:48:02,683
¿Te atacó o no?
799
00:48:03,392 --> 00:48:04,642
Bueno, sí.
800
00:48:04,808 --> 00:48:07,017
Pero no fue tan violento.
801
00:48:07,183 --> 00:48:09,683
En ese caso, ¿qué puedo decir?
802
00:48:10,850 --> 00:48:12,225
Cálmate. Sentarse.
803
00:48:12,392 --> 00:48:14,767
No estoy enojado.
¿Puedo conseguir mayonesa?
804
00:48:14,933 --> 00:48:17,767
Meriem, hay otra solución.
805
00:48:17,933 --> 00:48:19,975
Solicitamos una audiencia
806
00:48:20,142 --> 00:48:23,225
con expulsión, pero con indulto.
807
00:48:23,558 --> 00:48:25,100
¿Un respiro? De ninguna manera.
808
00:48:26,642 --> 00:48:27,642
Nada mal.
809
00:48:27,808 --> 00:48:29,933
Eso le da una oportunidad.
810
00:48:30,100 --> 00:48:33,933
Un respiro, con tutoría
por otro estudiante en su año
811
00:48:34,100 --> 00:48:34,975
y una nueva clase.
812
00:48:35,142 --> 00:48:36,725
Eso nunca ha funcionado.
813
00:48:36,892 --> 00:48:38,308
Funcionó para nosotros.
814
00:48:38,475 --> 00:48:40,433
Estoy en contra de un indulto.
815
00:48:40,975 --> 00:48:43,308
No lo quiero en mi clase.
816
00:48:43,475 --> 00:48:47,392
Una escuela nueva o se queda donde está.
Presenté 15 informes el año pasado.
817
00:48:48,058 --> 00:48:48,892
15?
818
00:48:49,683 --> 00:48:51,850
Me llamó "mayonesa merguez".
819
00:48:56,725 --> 00:48:58,642
¿Una "mayonesa merguez"?
820
00:48:58,808 --> 00:49:00,183
Tres días suspendidos.
821
00:49:01,642 --> 00:49:03,058
Se lo merecía.
822
00:49:03,433 --> 00:49:06,308
Conmigo y un respiro,
va a quemar un fusible.
823
00:49:06,475 --> 00:49:10,058
Si quieres hacerle explotar,
estamos avanzando.
824
00:49:10,225 --> 00:49:12,600
Ya basta, ambos sois diferentes.
825
00:49:12,767 --> 00:49:14,600
Nada te marca, Fouad.
826
00:49:15,058 --> 00:49:16,433
¿Nada me marca?
827
00:49:17,225 --> 00:49:20,975
No tengo nada contra él,
Estaba bastante tranquilo en clase, pero...
828
00:49:21,142 --> 00:49:22,850
No tengo nada contra él,
829
00:49:23,017 --> 00:49:25,058
pero fue demasiado lejos.
830
00:49:26,183 --> 00:49:27,642
- ¿En serio?
- Lo siento.
831
00:49:30,725 --> 00:49:32,558
¿Alguna vez has tenido problemas con él?
832
00:49:32,725 --> 00:49:33,725
Por supuesto.
833
00:49:33,892 --> 00:49:36,975
Como ocurre con muchos estudiantes.
Puede ser incontrolable.
834
00:49:37,433 --> 00:49:39,517
Nos apuntamos a casos difíciles.
835
00:49:39,683 --> 00:49:40,433
No lo hice.
836
00:49:40,892 --> 00:49:43,308
- Lo hiciste.
- Nunca son perfectos.
837
00:49:43,475 --> 00:49:45,142
Lo atacó en su casa.
838
00:49:45,308 --> 00:49:49,267
Si es expulsado,
su reputación quedará destrozada.
839
00:49:49,433 --> 00:49:50,350
No.
840
00:49:50,517 --> 00:49:53,142
¿Cómo puede ayudarle una audiencia?
841
00:49:53,308 --> 00:49:56,933
será una lección
y muéstrale los límites por una vez.
842
00:49:57,100 --> 00:50:00,308
Después de Benjamín, será otra persona.
843
00:50:00,475 --> 00:50:02,725
Hay que frenar a Enzo.
844
00:50:02,892 --> 00:50:04,225
Miriem, ¿sabes?
845
00:50:04,392 --> 00:50:06,433
Estará jodido si lo expulsamos.
846
00:50:06,600 --> 00:50:09,808
- De nada.
- ¡Es cierto! Míranos.
847
00:50:09,975 --> 00:50:14,017
- Nos lavamos las manos con él.
- ¡No! Le damos un marco.
848
00:50:14,183 --> 00:50:16,142
¿Adónde lo llevará una audiencia?
849
00:50:16,308 --> 00:50:17,600
Será expulsado.
850
00:50:17,767 --> 00:50:20,142
- No necesariamente.
- Sabes que lo será.
851
00:50:20,308 --> 00:50:22,808
Ya sabes cómo funciona una audiencia.
852
00:50:22,975 --> 00:50:24,933
No es una discusión.
853
00:50:25,642 --> 00:50:30,267
Los padres se enfrentarán a los profesores.
que saben cómo funcionan los códigos.
854
00:50:30,433 --> 00:50:33,933
Será expulsado si queremos.
independientemente de ellos.
855
00:50:34,100 --> 00:50:35,683
Y él simplemente lo aceptará.
856
00:50:38,975 --> 00:50:40,933
Entonces, ¿qué quieres hacer?
857
00:50:42,017 --> 00:50:44,850
Me burlé de ellos
delante de los demás
858
00:50:45,017 --> 00:50:46,433
y no debería haberlo hecho.
859
00:50:47,350 --> 00:50:50,392
La humillación lo llevó a ello,
no la calificación cero.
860
00:50:53,100 --> 00:50:55,225
No quiero que lo expulsen por eso.
861
00:50:56,767 --> 00:50:58,267
No haré nada.
862
00:51:06,933 --> 00:51:07,808
¿A dónde vas?
863
00:51:08,183 --> 00:51:09,558
Para ver a mi hijo.
864
00:51:22,225 --> 00:51:23,350
Buen día.
865
00:51:24,433 --> 00:51:25,475
Ponerse de pie.
866
00:51:28,850 --> 00:51:29,683
Una palabra rápida.
867
00:51:33,267 --> 00:51:34,225
Sentarse.
868
00:51:40,600 --> 00:51:43,683
Ese altercado...
Vi a los padres del niño.
869
00:51:44,767 --> 00:51:46,308
Dice que lo golpeaste.
870
00:51:48,183 --> 00:51:49,058
¿Acaso tú?
871
00:51:49,433 --> 00:51:50,600
¿O empujarlo?
872
00:51:52,933 --> 00:51:57,558
Mientras él estaba bloqueando mi camino,
tal vez lo empujé para salir adelante.
873
00:51:58,933 --> 00:52:00,142
¿Lo empujaste?
874
00:52:01,975 --> 00:52:04,517
No, no, yo... Bueno...
875
00:52:05,975 --> 00:52:08,683
Me estaba impidiendo subir.
876
00:52:12,017 --> 00:52:13,683
Sí, lo presioné un poco.
877
00:52:14,267 --> 00:52:16,058
Golpeó la barandilla.
878
00:52:26,558 --> 00:52:29,975
Eso no ayuda.
Prefiero una audiencia en ese caso.
879
00:52:30,350 --> 00:52:32,308
Gracias, pero no quiero eso.
880
00:52:33,100 --> 00:52:34,642
Te lo estoy informando.
881
00:52:34,808 --> 00:52:35,933
Eso es todo.
882
00:52:36,683 --> 00:52:38,517
No estoy feliz por eso,
883
00:52:39,017 --> 00:52:41,183
pero es la mejor manera de protegerte.
884
00:52:42,600 --> 00:52:44,142
Puedes volver ahora.
885
00:52:57,975 --> 00:52:59,267
En la lista,
886
00:52:59,642 --> 00:53:02,933
lo tienes todo
necesitan traer.
887
00:53:03,100 --> 00:53:06,267
De medicación personal
al número de calcetines,
888
00:53:06,433 --> 00:53:08,600
trajes de baño, pasta de dientes, etc.
889
00:53:08,975 --> 00:53:10,808
Estamos restringidos en cuanto a equipaje.
890
00:53:10,975 --> 00:53:12,933
Estamos restringidos, como él dice.
891
00:53:14,642 --> 00:53:15,767
En cuanto al equipaje.
892
00:53:15,933 --> 00:53:17,392
En cuanto al equipaje, sí.
893
00:53:18,767 --> 00:53:21,975
Tendremos dos instructores de surf.
y los profesores aquí.
894
00:53:22,142 --> 00:53:25,183
El señor Amara y yo,
a quien ya conoces.
895
00:53:25,517 --> 00:53:26,600
Señor Etxeberrai...
896
00:53:27,183 --> 00:53:30,183
Creo que todos lo conocéis muy bien.
897
00:53:30,350 --> 00:53:32,183
Como tus padres, abuelos...
898
00:53:32,350 --> 00:53:34,142
Señora Balian, matemáticas.
899
00:53:34,308 --> 00:53:36,517
Señor Barrois, las matemáticas también.
900
00:53:36,683 --> 00:53:38,683
Señora Delezia, ciencias de la tierra,
901
00:53:38,850 --> 00:53:40,933
y el señor Pérez, historia-geografía.
902
00:53:41,100 --> 00:53:42,808
Con el señor Pérez,
903
00:53:42,975 --> 00:53:45,100
tenemos un gran proyecto
904
00:53:45,267 --> 00:53:46,350
sobre conservación.
905
00:53:48,350 --> 00:53:49,350
lo llamaremos
906
00:53:49,517 --> 00:53:51,267
Operación Playa Limpia.
907
00:53:51,433 --> 00:53:52,850
Cualquier pregunta,
908
00:53:53,017 --> 00:53:55,225
estaremos afuera después.
909
00:53:55,392 --> 00:53:56,642
Gracias.
910
00:53:57,225 --> 00:53:59,975
Haré el lado del rock'n'roll
del viaje.
911
00:54:01,183 --> 00:54:04,600
Sr. Medaoui, inglés,
también estará con nosotros.
912
00:54:04,767 --> 00:54:06,892
¿Enviamos un regalo a las familias anfitrionas?
913
00:54:07,433 --> 00:54:08,392
Está en la hoja.
914
00:54:08,558 --> 00:54:09,350
La espalda.
915
00:54:09,517 --> 00:54:10,850
Está en la hoja.
916
00:54:11,017 --> 00:54:12,558
Lo mencionamos antes.
917
00:54:12,725 --> 00:54:15,767
Un pequeño obsequio por niño y por familia.
918
00:54:15,933 --> 00:54:16,975
¿Está bien el vino?
919
00:54:17,142 --> 00:54:18,725
- No.
- Por supuesto que no.
920
00:54:18,892 --> 00:54:19,975
Sin embargo,
921
00:54:20,142 --> 00:54:22,433
El cannabis y las drogas duras están bien.
922
00:54:22,600 --> 00:54:23,933
Tendremos un contacto en el sitio.
923
00:54:24,100 --> 00:54:25,475
Pregúntale a los limpiadores.
924
00:54:25,642 --> 00:54:26,975
Sr. Medaoui
925
00:54:27,142 --> 00:54:28,683
Es, por supuesto, una broma.
926
00:54:28,850 --> 00:54:30,600
- Pararemos ahora.
- Demasiado arriesgado.
927
00:54:30,808 --> 00:54:32,183
Que tengas una buena tarde.
928
00:54:33,767 --> 00:54:35,100
Si tienes preguntas,
929
00:54:35,267 --> 00:54:37,267
puedes dejarlos.
930
00:54:37,433 --> 00:54:39,183
También puedes conectarte en línea.
931
00:54:39,350 --> 00:54:41,183
Gracias. Buenas noches.
932
00:54:42,558 --> 00:54:43,933
Gracias a todos.
933
00:54:44,975 --> 00:54:46,517
¿Preguntas sobre Playa Limpia?
934
00:54:51,558 --> 00:54:52,767
¿Estás bien?
935
00:54:53,308 --> 00:54:54,892
Estoy bien. Estoy agotado.
936
00:54:55,058 --> 00:54:56,600
Es salvaje. ¿Ves ahora?
937
00:54:56,767 --> 00:54:58,975
Es más fácil con los niños.
938
00:54:59,142 --> 00:55:00,767
Sofiane... François...
939
00:55:01,308 --> 00:55:03,433
Bien, hola. Encantado de conocerte.
940
00:55:04,517 --> 00:55:05,558
Escucho mucho sobre ti.
941
00:55:06,975 --> 00:55:09,558
- Bravo por lo que haces.
- Gracias.
942
00:55:10,142 --> 00:55:11,683
- ¿Nos vemos afuera?
- De acuerdo.
943
00:55:13,892 --> 00:55:15,350
- ¿Puedes ordenar?
- Seguro.
944
00:55:15,517 --> 00:55:16,558
Nos vemos mañana.
945
00:55:29,558 --> 00:55:31,225
¿ESTÁS BIEN?
946
00:55:32,142 --> 00:55:34,225
¿Dormir en casa de Fouad?
947
00:55:36,808 --> 00:55:39,058
{\an8}Respuesta
Hablemos de la audiencia
948
00:55:39,225 --> 00:55:40,933
{\an8}Toma el siguiente tren
949
00:56:34,058 --> 00:56:35,517
¿Es eso todo? 64?
950
00:56:40,725 --> 00:56:43,475
De acuerdo. Ahora explica lo que escribiste.
951
00:56:43,642 --> 00:56:44,558
S...
952
00:56:45,100 --> 00:56:46,058
Yo...
953
00:56:46,433 --> 00:56:47,392
X..
954
00:56:48,100 --> 00:56:49,142
T...
955
00:56:49,308 --> 00:56:50,308
F...
956
00:56:50,475 --> 00:56:51,933
No, T... T...
957
00:56:53,308 --> 00:56:54,642
¿Y después de eso?
958
00:56:55,350 --> 00:56:56,767
O... U...
959
00:56:57,183 --> 00:56:58,933
No, sesenta...
960
00:56:59,100 --> 00:57:00,517
S...yo...
961
00:57:00,683 --> 00:57:02,600
En primer lugar, concéntrate en los sesenta.
962
00:57:02,767 --> 00:57:05,517
S.. I... X... T...
963
00:57:06,892 --> 00:57:08,433
y.
964
00:57:08,600 --> 00:57:10,267
¿Está bien? Y los cuatro.
965
00:57:10,683 --> 00:57:11,642
F...
966
00:57:12,142 --> 00:57:13,267
O...
967
00:57:14,100 --> 00:57:15,350
r.
968
00:57:15,517 --> 00:57:16,225
No, cuatro.
969
00:57:16,767 --> 00:57:19,892
Ya lo hemos escrito quince veces.
970
00:57:20,058 --> 00:57:23,017
Practicaste esta mañana. O... U...
971
00:57:23,392 --> 00:57:24,058
¡Mierda!
972
00:57:24,225 --> 00:57:26,350
¡Concéntrate y empieza de nuevo, por favor!
973
00:57:26,808 --> 00:57:27,558
Vamos.
974
00:57:34,350 --> 00:57:35,767
Lo siento, grité.
975
00:57:36,267 --> 00:57:37,975
Perdóname, es mi culpa.
976
00:57:38,767 --> 00:57:40,017
Lo haré contigo.
977
00:57:40,183 --> 00:57:41,558
S... Yo... X..
978
00:57:44,183 --> 00:57:45,017
Mierda...
979
00:57:48,475 --> 00:57:49,475
¿Sí?
980
00:57:51,350 --> 00:57:52,808
Dijimos las 8 pm.
981
00:57:54,558 --> 00:57:56,933
Lo siento, no vi la hora.
982
00:57:57,100 --> 00:57:58,767
Ok, bajaremos enseguida.
983
00:57:59,392 --> 00:58:01,017
Soy papá, cariño.
984
00:58:02,350 --> 00:58:03,475
Bajemos.
985
00:58:03,642 --> 00:58:04,808
Consigue tu chaqueta.
986
00:58:12,517 --> 00:58:14,058
- ¿Estás listo?
- Sí.
987
00:58:14,225 --> 00:58:16,558
- ¿Te veo en cuántas horas duermes?
- Dos.
988
00:58:16,725 --> 00:58:17,850
Te extrañaré.
989
00:58:35,642 --> 00:58:36,975
¿Tienes mucho más por hacer?
990
00:58:37,933 --> 00:58:39,517
Veinte o así.
991
00:58:39,892 --> 00:58:41,850
Ven a la cama.
Terminar mañana.
992
00:58:42,017 --> 00:58:44,850
No, debía devolverlo.
hace una semana.
993
00:58:45,850 --> 00:58:47,100
¿Qué pasa?
994
00:58:51,267 --> 00:58:54,183
Bajo fuego de Barbusse.
Los niños pobres.
995
00:58:55,808 --> 00:59:00,350
¿Qué? Es la Primera Guerra Mundial, las trincheras.
Es deprimente. ¿Entonces?
996
00:59:03,225 --> 00:59:04,892
Dime qué pasa.
997
00:59:06,725 --> 00:59:08,558
- ¿Quieres saberlo?
- Sí.
998
00:59:09,767 --> 00:59:11,100
Tienes razón.
999
00:59:11,267 --> 00:59:13,183
Mis lecciones son aburridas y deprimentes,
1000
00:59:13,350 --> 00:59:16,058
los niños estan aburridos
y me aburro.
1001
00:59:18,100 --> 00:59:19,767
Hay cosas más serias.
1002
00:59:21,017 --> 00:59:22,017
Ven a la cama.
1003
00:59:22,183 --> 00:59:23,808
¿No es grave para ti?
1004
00:59:23,975 --> 00:59:25,933
No, no es verdad.
1005
00:59:26,100 --> 00:59:27,808
Siempre tienes miedo de aburrirlos.
1006
00:59:27,975 --> 00:59:29,100
Es diferente.
1007
00:59:29,267 --> 00:59:31,350
Puedo decirlo. Soy viejo, soy aburrido.
1008
00:59:31,517 --> 00:59:32,850
Están muy aburridos
1009
00:59:33,017 --> 00:59:34,642
y yo también estoy muy aburrido.
1010
00:59:35,558 --> 00:59:38,142
¿Y quieres que acepte eso?
1011
00:59:39,725 --> 00:59:41,100
¿Te das cuenta de qué...?
1012
00:59:44,600 --> 00:59:45,933
Sólo las yemas de los dedos.
1013
00:59:46,100 --> 00:59:48,017
¡Puedo escuchar tus palmas!
1014
00:59:48,433 --> 00:59:50,558
Debería estar casi en silencio.
1015
00:59:52,558 --> 00:59:54,225
Mira, no hay ruido.
1016
00:59:54,558 --> 00:59:57,267
Para este ejercicio, quédate debajo de la pelota.
1017
00:59:57,975 --> 01:00:00,058
Gracias, algunos están escuchando.
1018
01:00:00,225 --> 01:00:02,475
Formar parejas. Cubre la cancha.
1019
01:00:02,642 --> 01:00:04,267
Una pelota por grupo, ¿vale?
1020
01:00:04,433 --> 01:00:05,392
Ponerse en marcha.
1021
01:00:09,558 --> 01:00:11,350
- Gracias.
- ¿Qué sigue?
1022
01:00:11,517 --> 01:00:12,558
Bádminton.
1023
01:00:13,392 --> 01:00:14,767
¿Necesitas una mano?
1024
01:00:14,933 --> 01:00:17,850
No precisamente. Sólo para limpiar las mesas.
y tribunales.
1025
01:00:21,183 --> 01:00:22,475
Estoy embarazada.
1026
01:00:27,225 --> 01:00:28,267
Eso es genial.
1027
01:00:31,058 --> 01:00:32,267
Felicidades.
1028
01:00:33,475 --> 01:00:34,517
Gracias.
1029
01:00:38,475 --> 01:00:41,517
Trabajamos en los pases, ¡así que úsalos!
1030
01:00:41,683 --> 01:00:43,433
Una pelota por cancha.
1031
01:00:43,600 --> 01:00:45,725
Devuélveme las bolas sobrantes, por favor.
1032
01:00:45,892 --> 01:00:47,392
Cambiemos de equipo.
1033
01:00:50,017 --> 01:00:51,975
- Hola a todos.
- Hola.
1034
01:00:52,142 --> 01:00:53,683
Primero me gustaría decir
1035
01:00:53,850 --> 01:00:58,475
que esta audiencia prueba
Hemos fracasado como educadores.
1036
01:00:59,142 --> 01:01:02,892
Leeré los hechos
entonces cada uno puede hablar por turno.
1037
01:01:03,058 --> 01:01:04,017
¿Está bien?
1038
01:01:07,433 --> 01:01:11,058
El incidente ocurrió el 2 de marzo de 2022.
a las 17:50.
1039
01:01:11,225 --> 01:01:15,100
Enzo Manetti y Alya Cope
esperaban a su maestro el señor Barrois
1040
01:01:15,267 --> 01:01:17,100
en el vestíbulo de su edificio.
1041
01:01:17,267 --> 01:01:21,975
Cuando llegó, uno de los estudiantes
dio un paso adelante para interrogarlo
1042
01:01:22,142 --> 01:01:25,850
sobre la nota dada en la tarea
regresó ese día.
1043
01:01:26,350 --> 01:01:29,558
Fue insolente y amenazante.
con su maestro.
1044
01:01:30,058 --> 01:01:34,183
Enzo Manetti se lo impidió violentamente
de subir las escaleras,
1045
01:01:34,808 --> 01:01:37,183
pero abandonó el lugar poco después.
1046
01:01:39,475 --> 01:01:41,850
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí.
1047
01:01:42,017 --> 01:01:44,975
En relación al cero que me dio,
1048
01:01:45,142 --> 01:01:49,392
no me gustaba que me humillaran
delante de todos mis compañeros de clase.
1049
01:01:49,725 --> 01:01:51,392
Se rieron de mí.
1050
01:01:51,558 --> 01:01:52,808
Así que fui
1051
01:01:52,975 --> 01:01:55,808
hablar con el en las escaleras
como dijiste.
1052
01:01:55,975 --> 01:01:58,892
¿Eso justifica amenazar a un profesor?
1053
01:01:59,058 --> 01:02:00,100
Preséntate.
1054
01:02:00,267 --> 01:02:02,767
Sr. Obéga, representante de la PTA.
1055
01:02:02,933 --> 01:02:05,558
¿Eso justifica entonces amenazar a un profesor?
1056
01:02:06,517 --> 01:02:07,683
Me empujó.
1057
01:02:09,308 --> 01:02:10,600
¿Qué quieres decir?
1058
01:02:10,767 --> 01:02:14,808
Tenía prisa, me vio.
y me empujó fuera de su camino.
1059
01:02:14,975 --> 01:02:16,308
¿Lo empujaste?
1060
01:02:17,517 --> 01:02:21,642
Me estaba impidiendo
entrar a mi apartamento, así lo hice.
1061
01:02:22,892 --> 01:02:25,100
¿Quieres añadir algo?
1062
01:02:25,267 --> 01:02:27,517
Sé que las cosas estuvieron mal el año pasado,
1063
01:02:27,683 --> 01:02:29,725
pero creo que ahora es mejor.
1064
01:02:30,308 --> 01:02:32,267
pero que paso
1065
01:02:32,433 --> 01:02:34,683
Es típico del comportamiento de Enzo.
1066
01:02:34,850 --> 01:02:37,392
En otras palabras, amenaza a un maestro,
1067
01:02:37,558 --> 01:02:39,558
luego se niega a confesar.
1068
01:02:40,142 --> 01:02:42,058
¿Entender? Eso tiene que parar.
1069
01:02:42,225 --> 01:02:43,642
Por su bien también.
1070
01:02:43,808 --> 01:02:46,517
Enzo, te he enseñado desde hace dos años.
1071
01:02:46,683 --> 01:02:51,308
El problema es que tu comportamiento
no está mejorando sino empeorando.
1072
01:02:51,475 --> 01:02:54,183
es dificil comunicarse
y trabajar contigo.
1073
01:02:55,517 --> 01:02:57,142
¿Por qué tanta resistencia?
1074
01:02:58,142 --> 01:03:01,433
Fuera de la escuela tengo grandes problemas.
1075
01:03:01,933 --> 01:03:03,767
Ok, ¿qué problemas?
1076
01:03:05,058 --> 01:03:06,433
No puedo decírtelo.
1077
01:03:06,892 --> 01:03:09,100
Si no nos lo dices ahora...
1078
01:03:10,142 --> 01:03:12,308
Este es el lugar para hacerlo.
1079
01:03:12,975 --> 01:03:14,183
No puedo.
1080
01:03:14,975 --> 01:03:17,392
Si no lo haces, no podemos ayudarte.
1081
01:03:18,933 --> 01:03:22,350
Katia, como asistente educativa,
¿Tienes detalles?
1082
01:03:22,517 --> 01:03:24,600
sobre el comportamiento de Enzo?
1083
01:03:24,767 --> 01:03:26,100
Bueno, yo diría
1084
01:03:26,558 --> 01:03:28,392
es cada vez peor.
1085
01:03:29,600 --> 01:03:31,892
Hay amenazas frecuentes.
1086
01:03:32,725 --> 01:03:34,975
y agresividad extrema.
1087
01:03:35,475 --> 01:03:38,058
Entonces, para nosotros, está fuera de control.
1088
01:03:40,058 --> 01:03:43,100
Soy el representante de los estudiantes.
1089
01:03:43,517 --> 01:03:46,725
Es cierto que los estudiantes
tener muchos problemas
1090
01:03:46,892 --> 01:03:50,225
con el verbal de Enzo
y ocasionalmente ataques físicos
1091
01:03:50,392 --> 01:03:51,600
dentro de la escuela.
1092
01:03:52,975 --> 01:03:54,433
Necesitamos especificar
1093
01:03:54,600 --> 01:03:56,100
La situación del hogar de Enzo.
1094
01:03:56,267 --> 01:03:59,267
sus padres estan separados
y vive con su madre.
1095
01:03:59,433 --> 01:04:00,767
¿Algo que añadir?
1096
01:04:01,225 --> 01:04:04,475
Sí, confirmo lo que se acaba de decir.
1097
01:04:04,642 --> 01:04:06,642
Enzo no es malicioso.
1098
01:04:06,933 --> 01:04:09,100
Tiene muchas capacidades.
1099
01:04:09,517 --> 01:04:11,892
Hablé con el señor y la señora Manetti.
1100
01:04:12,142 --> 01:04:15,142
A pesar de su separación,
nunca le ha faltado el cariño.
1101
01:04:15,600 --> 01:04:18,683
Quizás confíe en un tercero.
1102
01:04:19,225 --> 01:04:20,933
¿Algo más que añadir?
1103
01:04:21,600 --> 01:04:24,183
Francamente, hablamos mucho con él.
1104
01:04:24,350 --> 01:04:25,892
pero él no escucha.
1105
01:04:26,058 --> 01:04:27,100
No sé por qué.
1106
01:04:27,267 --> 01:04:30,475
escuchándote,
Siento que hay dos Enzos.
1107
01:04:30,642 --> 01:04:32,267
No es el Enzo que conocemos.
1108
01:04:32,433 --> 01:04:35,517
Estoy destrozado.
No sé qué hacer o decir.
1109
01:04:35,683 --> 01:04:37,058
Estoy anonadado.
1110
01:04:37,683 --> 01:04:40,767
Está bien. Señor, ¿desea
decir algo?
1111
01:04:40,933 --> 01:04:42,683
Cuando llegue a casa,
1112
01:04:43,267 --> 01:04:45,183
siempre está de mal humor.
1113
01:04:45,892 --> 01:04:47,475
- ¿Por qué?
- Es demasiado duro.
1114
01:04:48,892 --> 01:04:51,892
Eso lo cubre.
Todos han hablado.
1115
01:04:52,058 --> 01:04:53,808
Podemos deliberar ahora.
1116
01:04:54,850 --> 01:04:56,850
solo me gustaria decir
1117
01:04:57,517 --> 01:04:59,100
una última cosa.
1118
01:04:59,267 --> 01:05:02,600
me siento en parte responsable
por lo que pasó.
1119
01:05:03,558 --> 01:05:07,433
No desactivé el conflicto
cuando Enzo fue insolente conmigo.
1120
01:05:08,058 --> 01:05:11,100
Es mi primer post,
Reaccioné de manera incorrecta.
1121
01:05:12,933 --> 01:05:14,933
Por eso siento
1122
01:05:15,100 --> 01:05:16,767
que lo expulse
1123
01:05:18,725 --> 01:05:20,183
Sería excesivo.
1124
01:05:21,683 --> 01:05:22,683
Gracias.
1125
01:05:23,767 --> 01:05:27,183
Gracias, señor Barrois.
Comenzaremos nuestras deliberaciones.
1126
01:05:39,225 --> 01:05:41,267
¿Tiene alguna actividad de ocio?
1127
01:05:42,933 --> 01:05:43,975
Sí, fútbol.
1128
01:05:44,142 --> 01:05:46,183
- ¿Es bueno?
- Muy talentoso.
1129
01:05:47,725 --> 01:05:48,933
Es una pena.
1130
01:05:57,975 --> 01:05:59,642
Los sobres, por favor.
1131
01:06:08,683 --> 01:06:10,058
Yo haré la cuenta.
1132
01:06:13,642 --> 01:06:15,225
Expulsión.
1133
01:06:17,808 --> 01:06:18,892
Indulto.
1134
01:06:21,350 --> 01:06:22,892
Expulsión.
1135
01:06:27,058 --> 01:06:28,558
Expulsión.
1136
01:06:33,392 --> 01:06:34,558
Suspensión.
1137
01:06:37,808 --> 01:06:39,433
Expulsión.
1138
01:06:43,933 --> 01:06:44,683
Indulto.
1139
01:06:47,517 --> 01:06:49,225
Expulsión.
1140
01:06:54,808 --> 01:06:56,433
Que todos vuelvan a entrar.
1141
01:07:24,892 --> 01:07:28,433
La audiencia ha decidido expulsar a Enzo.
1142
01:07:29,142 --> 01:07:30,475
Tienes ocho dias
1143
01:07:30,642 --> 01:07:33,183
apelar esta decisión ante la junta.
1144
01:07:34,183 --> 01:07:38,225
Como aún no tiene 16
y todavía está en la educación obligatoria,
1145
01:07:39,142 --> 01:07:42,142
la junta te lo dirá
tan pronto como sea posible
1146
01:07:42,308 --> 01:07:44,600
el nombre de su nueva escuela.
1147
01:07:46,017 --> 01:07:48,350
Espero que esto te haga cambiar.
1148
01:07:54,725 --> 01:07:56,558
¿Tienes algo que agregar?
1149
01:07:57,392 --> 01:07:58,392
Sí.
1150
01:08:01,308 --> 01:08:03,725
Lo siento mucho, mucho
1151
01:08:03,933 --> 01:08:06,392
y espero que aceptes mis disculpas.
1152
01:08:08,850 --> 01:08:10,142
Lo siento, señor.
1153
01:08:17,808 --> 01:08:19,725
La audiencia ha terminado.
1154
01:08:20,142 --> 01:08:21,642
Gracias por venir.
1155
01:08:49,058 --> 01:08:51,475
- ¿Adónde vas?
- La estación.
1156
01:08:51,642 --> 01:08:52,892
Entra.
1157
01:08:59,683 --> 01:09:02,142
No, hay agua en él.
Lo comprobé.
1158
01:09:02,600 --> 01:09:04,308
No lo sé, a la izquierda.
1159
01:09:06,642 --> 01:09:07,767
Sí.
1160
01:09:08,267 --> 01:09:09,683
Estaremos esperando.
1161
01:09:13,725 --> 01:09:15,058
No lo entiendo.
1162
01:09:34,350 --> 01:09:37,642
Lo que sientes después de la audiencia...
1163
01:09:37,808 --> 01:09:40,558
Debilidad, fracaso,
injusticia, lo que sea...
1164
01:09:41,392 --> 01:09:43,808
Sucede todo el tiempo en este trabajo.
1165
01:09:44,850 --> 01:09:47,433
- ¿Fue una vocación para ti?
- No.
1166
01:09:47,600 --> 01:09:49,308
Al principio nunca lo es.
1167
01:09:49,933 --> 01:09:53,267
Viene cuando encajas
y son felices en una escuela.
1168
01:09:54,600 --> 01:09:56,017
A tu edad,
1169
01:09:56,183 --> 01:09:58,392
Dejé los estudios para surfear en Biarritz.
1170
01:10:00,017 --> 01:10:03,350
Hice medicina para complacer a mi padre.
y fracasó.
1171
01:10:03,642 --> 01:10:05,975
Entonces comencé a estudiar ciencias.
1172
01:10:06,142 --> 01:10:09,308
sin saber por qué
y comenzó una tesis de física.
1173
01:10:11,058 --> 01:10:13,975
Ahora soy profesor
y conseguí que expulsaran a un niño.
1174
01:10:14,975 --> 01:10:16,767
¿Dónde encajo?
1175
01:10:26,642 --> 01:10:28,225
¡Rema sobre la ola!
1176
01:10:28,808 --> 01:10:31,142
Golpea la parte trasera del tablero.
1177
01:10:31,308 --> 01:10:33,683
¡Apretar! ¡Ponerse de pie!
1178
01:10:34,142 --> 01:10:36,683
¡Mire al frente, con las rodillas dobladas!
1179
01:10:44,058 --> 01:10:46,058
Las olas son bastante grandes.
1180
01:10:46,225 --> 01:10:48,100
ellos nos llevarán
1181
01:10:48,267 --> 01:10:49,558
en esa dirección.
1182
01:10:53,100 --> 01:10:54,600
¡Vamos, Sofiane!
1183
01:11:01,225 --> 01:11:03,225
Esta cuerda de aquí. Fibra vegetal.
1184
01:11:03,392 --> 01:11:04,642
¿Quién lo quiere?
1185
01:11:04,808 --> 01:11:06,808
Genial, una caja de Camembert.
1186
01:11:06,975 --> 01:11:08,183
Reciclable también.
1187
01:11:08,350 --> 01:11:10,100
¡No juegues con las garras!
1188
01:11:12,350 --> 01:11:15,350
- ¿Puedes ver sin especificaciones?
- Sólo el tablero.
1189
01:11:16,600 --> 01:11:18,475
Esas olas son grandes.
1190
01:11:18,642 --> 01:11:22,100
No, las condiciones son perfectas.
como en Biarritz.
1191
01:11:25,767 --> 01:11:27,142
¡Salga! ¡Es arriesgado!
1192
01:11:27,308 --> 01:11:28,808
¡Salgan todos!
1193
01:11:36,642 --> 01:11:38,017
Yo haré los amarillos.
1194
01:11:43,767 --> 01:11:45,308
Grupo amarillo y rojo.
1195
01:11:48,017 --> 01:11:49,558
Disponemos de 12 naranjas.
1196
01:11:53,225 --> 01:11:54,475
Estamos bien.
1197
01:11:55,350 --> 01:11:56,433
¿Dónde está Sofiane?
1198
01:11:57,017 --> 01:11:58,642
¿Estaba el señor Amara con usted?
1199
01:12:00,058 --> 01:12:01,392
¿Qué grupo era el suyo?
1200
01:12:01,725 --> 01:12:05,475
Él estaba conmigo
pero fue a buscar un grupo que se desvió.
1201
01:12:06,100 --> 01:12:07,183
No lo vi.
1202
01:12:07,350 --> 01:12:08,975
¿Seguro que lo viste?
1203
01:12:13,600 --> 01:12:14,392
Sofiane!
1204
01:13:12,767 --> 01:13:14,475
Intenta levantar el brazo.
1205
01:13:16,767 --> 01:13:17,600
Eso duele.
1206
01:13:18,642 --> 01:13:20,892
Intenta llegar detrás de tu cuello.
1207
01:13:23,975 --> 01:13:25,100
No puedo.
1208
01:13:25,267 --> 01:13:26,975
Ok, es el manguito rotador.
1209
01:13:27,142 --> 01:13:28,600
Haré un escaneo rápido.
1210
01:13:29,267 --> 01:13:30,600
¿Cómo lo hiciste?
1211
01:13:30,767 --> 01:13:33,975
Surf. Como un idiota,
Hice un movimiento en falso.
1212
01:13:35,933 --> 01:13:39,017
¿Por qué surfear?
¿No enseñas matemáticas?
1213
01:13:40,808 --> 01:13:42,058
¿Y tu tesis?
1214
01:13:42,225 --> 01:13:45,683
En espera.
Estoy demasiado ocupado para trabajar en ello.
1215
01:13:45,850 --> 01:13:47,142
Entiendo.
1216
01:13:47,725 --> 01:13:50,433
Lecciones de matemáticas, además de surf,
eso es mucho.
1217
01:13:53,725 --> 01:13:55,433
¿Dejarás tu tesis?
1218
01:13:55,600 --> 01:13:56,725
No sé.
1219
01:13:56,892 --> 01:13:57,725
Idea tonta.
1220
01:13:57,892 --> 01:14:01,767
Con clases, correcciones y demás,
No tengo tiempo.
1221
01:14:02,058 --> 01:14:04,933
Enseñarás toda tu vida.
como tu mamá?
1222
01:14:05,100 --> 01:14:07,475
¿Por qué no?
Ella nunca se quejó.
1223
01:14:08,267 --> 01:14:10,183
Nunca dije eso.
1224
01:14:10,350 --> 01:14:13,767
Ella podría haberlo hecho mejor.
como tú.
1225
01:14:14,100 --> 01:14:16,558
Te empujo como empujé a tu hermana
1226
01:14:16,725 --> 01:14:18,225
y ella está bien.
1227
01:14:18,558 --> 01:14:19,433
Te lo aconsejo.
1228
01:14:19,600 --> 01:14:20,975
Entonces depende de ti.
1229
01:14:21,142 --> 01:14:24,350
Sigue mi consejo o simplemente déjalo a un lado.
1230
01:14:24,767 --> 01:14:26,225
Creo que haré eso.
1231
01:14:31,142 --> 01:14:33,600
¿Por qué no hacer consultas dietéticas?
1232
01:14:36,683 --> 01:14:37,433
¿En serio?
1233
01:14:37,600 --> 01:14:40,475
tengo madres jóvenes
que no puede perder peso.
1234
01:14:40,642 --> 01:14:43,058
Es claramente un manguito rotador desgarrado.
1235
01:14:43,225 --> 01:14:44,642
Toma, límpiate.
1236
01:14:49,100 --> 01:14:50,933
te recetaré ibuprofeno
1237
01:14:51,600 --> 01:14:52,933
y un poco de fisio.
1238
01:14:56,058 --> 01:14:59,767
Las consultas dietéticas ocuparían
medio día a la semana.
1239
01:15:00,350 --> 01:15:02,350
35 euros cada vez,
1.500 al mes,
1240
01:15:02,517 --> 01:15:04,142
mientras haces tu tesis.
1241
01:15:05,058 --> 01:15:06,642
- ¿Bien?
- El dolor ha desaparecido.
1242
01:15:07,975 --> 01:15:10,183
- ¿Qué?
- El dolor en mi hombro.
1243
01:15:11,225 --> 01:15:14,350
No hay necesidad de fisioterapeuta
la exploración debe haberlo curado.
1244
01:15:15,517 --> 01:15:16,392
Me voy.
1245
01:15:16,558 --> 01:15:18,225
Gracias. Te dejaré trabajar.
1246
01:15:34,558 --> 01:15:35,892
- ¿Dónde?
- Justo ahí.
1247
01:15:36,683 --> 01:15:37,850
- ¿Aquí?
- Allá.
1248
01:15:39,892 --> 01:15:40,933
Veo.
1249
01:15:46,142 --> 01:15:47,933
- ¿Cuándo limpiaste por última vez?
- Ayer.
1250
01:15:48,100 --> 01:15:49,642
- ¿Hubo algo?
- Nada.
1251
01:15:50,350 --> 01:15:51,892
¿Puedes leer la firma?
1252
01:15:53,267 --> 01:15:53,933
PAQUETE.
1253
01:15:54,433 --> 01:15:56,475
{\an3}- ¿Leíste PK?
- Sí, PK.
1254
01:15:56,642 --> 01:15:58,600
Está bien. Gracias.
1255
01:15:58,767 --> 01:15:59,600
Es Jean-Luc.
1256
01:15:59,767 --> 01:16:03,267
necesito una lista de estudiantes
con las iniciales PK o DK.
1257
01:16:03,433 --> 01:16:06,892
P de Patricio, D de Dominique,
K de Karim. Es urgente.
1258
01:16:07,058 --> 01:16:09,433
Apellido y nombre
o viceversa.
1259
01:16:09,975 --> 01:16:12,433
Vale la pena mirarlo de cerca.
1260
01:16:12,808 --> 01:16:13,808
Entra.
1261
01:16:16,142 --> 01:16:19,183
Apellido, nombre y viceversa.
1262
01:16:19,350 --> 01:16:21,808
Sé que tenemos 500 estudiantes.
1263
01:16:22,392 --> 01:16:24,267
Llámame si encuentras algo.
1264
01:16:24,433 --> 01:16:25,183
Gracias.
1265
01:16:25,600 --> 01:16:26,642
Veamos...
1266
01:16:27,600 --> 01:16:29,308
Tengo algo para ti.
1267
01:16:30,392 --> 01:16:32,058
De la junta de educación.
1268
01:16:32,600 --> 01:16:34,600
Su transferencia ha sido aceptada.
1269
01:16:39,558 --> 01:16:40,767
Después de tres años,
1270
01:16:40,933 --> 01:16:42,392
debes estar contento.
1271
01:16:43,517 --> 01:16:44,433
Sí.
1272
01:16:45,642 --> 01:16:47,058
Bueno, todo
1273
01:16:47,475 --> 01:16:48,850
Será más sencillo para mí.
1274
01:16:49,017 --> 01:16:50,767
Estaré más cerca de mi hijo.
1275
01:16:54,183 --> 01:16:55,058
En cualquier caso,
1276
01:16:55,225 --> 01:16:57,225
tendrán suerte de tenerte.
1277
01:17:00,475 --> 01:17:03,725
Puede que no consigamos a alguien tan bueno
para reemplazarte.
1278
01:17:05,142 --> 01:17:07,808
Disculpe,
Quizás tengamos al escritor de graffiti.
1279
01:17:08,392 --> 01:17:10,808
Ya voy.
¿Se lo dirás a los demás?
1280
01:17:10,975 --> 01:17:12,600
Sí, lo haré.
1281
01:17:15,308 --> 01:17:17,558
Te van a extrañar.
1282
01:17:18,058 --> 01:17:20,100
Y nosotros también.
1283
01:17:20,975 --> 01:17:22,100
Bien, me voy.
1284
01:17:56,517 --> 01:17:57,558
¿Por qué estás aquí?
1285
01:17:59,558 --> 01:18:00,725
No sé.
1286
01:18:03,100 --> 01:18:05,767
Estás a oscuras, ¿no subiste?
1287
01:18:05,933 --> 01:18:07,933
Vi entrar a una chica así que me escondí.
1288
01:18:08,517 --> 01:18:09,683
Eres un niño de verdad.
1289
01:18:09,850 --> 01:18:10,975
Esa es mi hermana.
1290
01:18:15,933 --> 01:18:17,642
¿Vienes a tomar una copa?
1291
01:18:18,017 --> 01:18:21,183
No te molestaré.
Vine a ver cómo estabas.
1292
01:18:22,017 --> 01:18:23,017
Estoy bien.
1293
01:18:54,808 --> 01:18:55,683
Yo subiré.
1294
01:18:56,142 --> 01:18:57,767
- De acuerdo.
- No tengo prisa.
1295
01:19:00,767 --> 01:19:03,100
"En tres años había cumplido
1296
01:19:03,267 --> 01:19:05,308
sólo uno de sus sueños.
1297
01:19:05,475 --> 01:19:08,267
Ella había comprado un reloj.
Pero incluso este reloj,
1298
01:19:08,433 --> 01:19:11,183
hecho de palo de rosa con trenzado
1299
01:19:12,142 --> 01:19:13,142
columnas
1300
01:19:13,642 --> 01:19:15,225
y un péndulo de latón,
1301
01:19:15,392 --> 01:19:17,933
estaba siendo pagado por más de un año
1302
01:19:18,100 --> 01:19:19,767
en cuotas semanales."
1303
01:19:20,308 --> 01:19:21,308
¿Antonio?
1304
01:19:22,308 --> 01:19:23,850
¿Puedes sentarte, por favor?
1305
01:19:25,933 --> 01:19:27,142
"Ella se enojó..."
1306
01:19:30,058 --> 01:19:31,100
leer
1307
01:19:31,267 --> 01:19:33,517
Capítulos 10 y 11 en casa.
1308
01:19:34,808 --> 01:19:36,017
Antonio...
1309
01:19:36,683 --> 01:19:38,142
¿Puedes esperar un segundo?
1310
01:19:38,308 --> 01:19:39,975
Necesito hablar contigo.
1311
01:19:41,308 --> 01:19:42,767
Adiós, señor.
1312
01:19:47,558 --> 01:19:48,392
¿Estás bien?
1313
01:19:48,808 --> 01:19:49,808
Sí. ¿Por qué?
1314
01:19:50,100 --> 01:19:52,017
Ya nunca más participas.
1315
01:19:54,642 --> 01:19:56,808
Quizás esté un poco aburrido este año.
1316
01:19:58,308 --> 01:20:00,475
¿Estás aburrido este año?
1317
01:20:01,808 --> 01:20:03,017
El Assommoir
1318
01:20:03,183 --> 01:20:04,725
es un poco aburrido.
1319
01:20:07,808 --> 01:20:08,767
No.
1320
01:20:09,350 --> 01:20:11,475
No es nada aburrido.
1321
01:20:12,017 --> 01:20:14,975
Intento dar perspectiva,
un contexto,
1322
01:20:15,267 --> 01:20:18,142
y relacionar el libro con el mundo moderno.
1323
01:20:18,767 --> 01:20:20,058
¿No entiendes eso?
1324
01:20:20,725 --> 01:20:21,642
No precisamente.
1325
01:20:22,725 --> 01:20:25,100
Quizás prefieras los videojuegos
y amigos
1326
01:20:25,267 --> 01:20:27,517
a la literatura este año?
1327
01:20:28,475 --> 01:20:29,808
Me gusta leer.
1328
01:20:30,558 --> 01:20:31,975
¿Qué estás leyendo?
1329
01:20:32,308 --> 01:20:34,100
Un libro de Romain Gary.
1330
01:20:35,933 --> 01:20:37,350
Promesa al amanecer.
1331
01:20:37,517 --> 01:20:39,475
- Me gusta.
- Es bueno.
1332
01:20:40,517 --> 01:20:42,767
Eso es bueno. Romain Gary es bueno.
1333
01:20:44,183 --> 01:20:45,433
Vale, ya te vas.
1334
01:20:47,392 --> 01:20:48,892
¿Cierro la puerta?
1335
01:20:49,517 --> 01:20:50,350
Sí.
1336
01:20:51,933 --> 01:20:56,058
Ella tiene razón. los tramposos
quien recuerda la respuesta
1337
01:20:56,433 --> 01:20:58,475
obtener buenas calificaciones por hacer eso.
1338
01:20:58,642 --> 01:21:00,475
Humano, pedagógico.
y eficaz.
1339
01:21:00,933 --> 01:21:01,850
Salud.
1340
01:21:02,017 --> 01:21:03,100
En tecnología,
1341
01:21:03,267 --> 01:21:05,267
Si aparecen, he ganado.
1342
01:21:07,725 --> 01:21:08,475
¡Pierre!
1343
01:21:11,933 --> 01:21:13,225
Feliz cumpleaños.
1344
01:21:17,517 --> 01:21:18,475
Gracias.
1345
01:21:20,892 --> 01:21:22,058
Feliz cumpleaños.
1346
01:21:27,142 --> 01:21:28,225
Un beso rápido.
1347
01:21:29,725 --> 01:21:31,225
Feliz cumpleaños, Pedro.
1348
01:21:36,600 --> 01:21:38,100
Feliz cumpleaños, hombre.
1349
01:21:50,433 --> 01:21:51,308
¿Hola?
1350
01:21:51,475 --> 01:21:52,475
Gracias.
1351
01:21:56,100 --> 01:21:57,850
¡Queremos patatas fritas!
1352
01:22:21,725 --> 01:22:22,725
Entra.
1353
01:22:25,392 --> 01:22:26,183
Hola.
1354
01:22:26,350 --> 01:22:28,433
Señora Delezia, tome asiento.
1355
01:22:38,558 --> 01:22:39,683
¿Señora Pérez?
1356
01:22:41,058 --> 01:22:41,975
Sí...
1357
01:22:43,058 --> 01:22:45,392
Soy la profesora de historia de Hugo.
1358
01:22:45,850 --> 01:22:49,308
Tuvimos un problema hoy.
Con Frédéric, nuestro consejero,
1359
01:22:49,475 --> 01:22:51,308
encontramos a hugo
1360
01:22:51,475 --> 01:22:53,308
bastante borracho en un pasillo.
1361
01:22:54,183 --> 01:22:55,725
Entonces te llamamos.
1362
01:23:13,308 --> 01:23:15,600
Mitad vodka, mitad zumo de piña.
1363
01:23:16,475 --> 01:23:17,475
Odio el jugo de manzana.
1364
01:23:22,100 --> 01:23:23,350
¿Crees que es normal?
1365
01:23:25,267 --> 01:23:27,808
Bebiendo en la escuela a los 16
no es normal.
1366
01:23:31,933 --> 01:23:33,350
Necesitamos reaccionar.
1367
01:23:47,808 --> 01:23:49,100
¿Podemos irnos?
1368
01:23:50,392 --> 01:23:51,308
Sí.
1369
01:25:56,558 --> 01:25:58,683
¿Te importa si como contigo?
1370
01:25:59,808 --> 01:26:00,892
No.
1371
01:26:12,392 --> 01:26:13,350
Tranquilo ahora.
1372
01:26:15,475 --> 01:26:17,558
Mira la figura anatómica.
1373
01:26:17,725 --> 01:26:18,683
¿Qué es una hormona?
1374
01:26:19,683 --> 01:26:22,517
Una hormona es una sustancia...
1375
01:26:22,683 --> 01:26:25,433
¡No trabajamos el último día, señora!
1376
01:26:27,767 --> 01:26:28,767
Silencio, por favor.
1377
01:26:29,267 --> 01:26:30,975
Para mí tampoco es divertido.
1378
01:26:31,892 --> 01:26:35,725
Una hormona es una sustancia.
producida por una glándula...
1379
01:26:37,433 --> 01:26:39,225
Señora, hoy no trabajamos.
1380
01:26:43,600 --> 01:26:45,308
Está bien.
1381
01:26:46,767 --> 01:26:50,225
Bien, haré una prueba.
eso cuenta para el examen.
1382
01:26:52,433 --> 01:26:53,975
¿Estás loco?
1383
01:26:55,850 --> 01:26:57,767
Saca tus cosas.
1384
01:26:58,725 --> 01:26:59,892
Vamos, hazlo.
1385
01:27:00,350 --> 01:27:02,392
Dame tu libro de informes.
1386
01:27:02,558 --> 01:27:03,517
De ninguna manera.
1387
01:27:04,392 --> 01:27:06,642
- Tu libro de informes.
- No, ¿qué es esto?
1388
01:27:06,808 --> 01:27:08,892
- ¡Tu libro de informes!
- ¡De ninguna manera!
1389
01:27:10,267 --> 01:27:12,558
¡Manos fuera de mi bolso!
1390
01:27:12,725 --> 01:27:13,808
¿Qué pasa?
1391
01:27:13,975 --> 01:27:15,308
¡Dame tu libro de informes!
1392
01:27:15,475 --> 01:27:16,392
¡Ahora mismo!
1393
01:27:18,517 --> 01:27:20,267
¡Dame mi bolso!
1394
01:27:20,433 --> 01:27:21,683
¡Dame el libro de informes!
1395
01:27:22,433 --> 01:27:24,433
Dame mi bolso. ¿Qué pasa?
1396
01:27:25,267 --> 01:27:27,017
- Dámelo.
- Déjalo ir.
1397
01:27:27,183 --> 01:27:28,850
¡Déjalo ir!
1398
01:27:29,017 --> 01:27:29,933
Dame mi bolso.
1399
01:27:30,975 --> 01:27:31,683
Déjalo ir.
1400
01:27:39,933 --> 01:27:40,808
Quédate aquí.
1401
01:27:42,142 --> 01:27:43,308
¡Quédate aquí!
1402
01:27:43,808 --> 01:27:45,100
¡Siéntate de nuevo!
1403
01:27:46,100 --> 01:27:47,433
Yo también me voy.
1404
01:27:48,308 --> 01:27:49,808
¡Abdelkrim, siéntate!
1405
01:27:50,767 --> 01:27:52,100
¡Siéntate de nuevo!
1406
01:27:57,475 --> 01:27:59,475
¡Nadie sale de esta habitación!
1407
01:28:12,267 --> 01:28:13,975
Nadie sale de esta habitación.
1408
01:28:26,975 --> 01:28:29,142
- ¿No ha salido?
- No.
1409
01:28:31,558 --> 01:28:33,100
Sandrine, por favor.
1410
01:28:33,558 --> 01:28:34,933
Abrir la puerta.
1411
01:28:36,017 --> 01:28:37,767
Señora Delezia, soy el señor Baderos.
1412
01:28:43,142 --> 01:28:44,267
Trae un doble.
1413
01:28:44,433 --> 01:28:46,308
Comprobaré si tenemos uno.
1414
01:28:46,475 --> 01:28:47,392
Es Miriam.
1415
01:28:47,975 --> 01:28:49,558
¿Puedes oírme?
1416
01:28:52,433 --> 01:28:54,392
Ella está en la clase 9B.
1417
01:28:56,225 --> 01:28:58,225
¿Escucharme?
Abrir la puerta.
1418
01:28:58,392 --> 01:29:00,058
Estamos aquí para ti.
1419
01:29:01,267 --> 01:29:03,058
Señora Delezia, soy el señor Baderos.
1420
01:29:03,225 --> 01:29:04,225
¿Todo bien?
1421
01:29:04,392 --> 01:29:06,975
Señora Balian, déjeme encargarme, por favor.
1422
01:29:07,142 --> 01:29:08,225
Señora Delezia,
1423
01:29:08,392 --> 01:29:09,558
la clase ha terminado.
1424
01:29:09,725 --> 01:29:12,433
Niños... Evan...
1425
01:29:12,600 --> 01:29:13,683
¿Dónde están las llaves?
1426
01:29:13,850 --> 01:29:15,017
En su mano.
1427
01:29:15,183 --> 01:29:17,808
Levántate, Evan. Ponerse de pie.
1428
01:29:17,975 --> 01:29:19,308
Confía en mí.
1429
01:29:25,225 --> 01:29:27,725
Toma la llave con cuidado ahora.
1430
01:29:44,558 --> 01:29:45,642
Ella me abofeteó.
1431
01:29:45,808 --> 01:29:46,892
Me abofeteó la cara.
1432
01:30:01,558 --> 01:30:02,475
Vamos.
1433
01:30:04,933 --> 01:30:06,767
Vamos. Respirar.
1434
01:30:08,183 --> 01:30:09,433
No es nada.
1435
01:30:16,225 --> 01:30:17,600
Está bien.
1436
01:30:24,683 --> 01:30:25,725
Vamos.
1437
01:30:29,808 --> 01:30:31,350
Vamos por tus cosas.
1438
01:30:34,892 --> 01:30:38,267
Vete tranquilamente
y lleva tus cosas contigo.
1439
01:31:39,392 --> 01:31:40,392
Fouad...
1440
01:31:42,017 --> 01:31:43,183
Una emergencia.
1441
01:31:48,683 --> 01:31:50,017
Deberías haber ido antes.
1442
01:31:50,183 --> 01:31:51,475
- Hice.
- ¿Qué?
1443
01:31:51,642 --> 01:31:52,808
Fui.
1444
01:31:53,183 --> 01:31:54,558
Una vejiga diminuta.
1445
01:32:00,933 --> 01:32:03,350
¡Reina Isabel!
1446
01:32:05,642 --> 01:32:07,517
-¡Zorro!
- ¡D'Artagnan!
1447
01:32:09,475 --> 01:32:10,392
¡Un astronauta!
1448
01:32:42,892 --> 01:32:46,767
Continúe, escriba "Teorema de Tales".
1449
01:32:46,933 --> 01:32:49,725
Hay un profesor siguiéndome.
1450
01:32:50,767 --> 01:32:52,267
Él tocará pronto.
1451
01:32:52,933 --> 01:32:54,642
Tienes que ayudarme.
1452
01:32:54,808 --> 01:32:56,933
Son matemáticas, no lo entiendo.
1453
01:32:57,100 --> 01:32:58,017
¿Qué está sucediendo?
1454
01:32:58,183 --> 01:33:00,350
¿Sabes cosas sobre triángulos?
1455
01:33:00,808 --> 01:33:02,433
¿Cómo es que no lo haces?
1456
01:33:02,600 --> 01:33:04,100
¡Abre la puerta ahora!
1457
01:33:04,558 --> 01:33:06,017
Mira la red, hombre.
1458
01:33:06,183 --> 01:33:08,558
¡Malcolm, abre la puerta ahora!
1459
01:33:10,725 --> 01:33:11,683
¿Qué demonios?
1460
01:33:11,850 --> 01:33:13,100
¿Te enamoraste de eso?
1461
01:33:13,267 --> 01:33:15,725
Ni siquiera tengo un teléfono.
1462
01:33:15,892 --> 01:33:16,725
No, no lo hice.
1463
01:33:16,892 --> 01:33:18,058
Lo hiciste.
1464
01:33:18,225 --> 01:33:19,100
Un poco.
1465
01:33:19,267 --> 01:33:20,767
También podemos bromear.
1466
01:33:20,933 --> 01:33:23,558
Cinco, cuatro, tres,
1467
01:33:23,725 --> 01:33:25,350
¡dos, uno!
1468
01:33:29,267 --> 01:33:30,433
¡Que tengas un buen verano!
1469
01:33:33,308 --> 01:33:35,642
Cuidarse. Adiós muchachos.
1470
01:33:42,517 --> 01:33:45,058
- Que tengas un buen verano.
- Nos vemos el año que viene.
1471
01:33:50,725 --> 01:33:51,767
Adiós.
1472
01:34:41,017 --> 01:34:43,017
Pasé un tiempo en Bretaña.
1473
01:34:43,475 --> 01:34:45,142
¿Tuviste un buen verano?
1474
01:34:45,308 --> 01:34:46,308
Demasiado corto, ¿eh?
1475
01:34:46,475 --> 01:34:48,558
Tengo grandes ideas para este año.
1476
01:34:50,058 --> 01:34:51,600
Falta un mes.
1477
01:34:51,767 --> 01:34:53,767
- ¿Un niño o una niña?
- No sé.
1478
01:34:53,933 --> 01:34:54,892
Míralo.
1479
01:34:57,308 --> 01:34:59,100
- ¡Guau!
- ¡Pierre!
1480
01:34:59,267 --> 01:35:01,225
La chaqueta y las obras.
1481
01:35:01,392 --> 01:35:03,142
¿Cómo estás? ¿De acuerdo?
1482
01:35:11,475 --> 01:35:12,642
La puerta se abre.
1483
01:35:14,183 --> 01:35:15,475
Los Hombres de Negro.
1484
01:35:17,725 --> 01:35:18,808
Qué entusiasmo.
1485
01:35:18,975 --> 01:35:20,142
Te extrañamos.
1486
01:35:20,308 --> 01:35:21,475
Señor Amara...
1487
01:35:23,225 --> 01:35:25,350
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Tuviste un buen verano?
1488
01:35:25,517 --> 01:35:26,475
Sí.
1489
01:35:28,517 --> 01:35:29,600
Después de usted.
1490
01:35:29,767 --> 01:35:30,767
Por favor.
1491
01:35:31,392 --> 01:35:32,558
Señor Etxeberrai.
1492
01:35:32,725 --> 01:35:34,183
- ¿Buen verano?
- Maravilloso.
1493
01:35:34,350 --> 01:35:35,642
En Biarritz.
1494
01:35:37,183 --> 01:35:39,142
Hola, bienvenido de nuevo.
1495
01:35:39,308 --> 01:35:40,225
Bienvenido de nuevo.
1496
01:35:40,392 --> 01:35:41,850
Señor Delezia, ¿cómo está?
1497
01:35:42,017 --> 01:35:43,183
Bienvenido de nuevo.
1498
01:35:43,350 --> 01:35:44,725
Hola.
1499
01:35:44,892 --> 01:35:45,975
¿Descansaste bien?
1500
01:35:46,142 --> 01:35:47,142
Sí.
1501
01:35:48,475 --> 01:35:49,517
¿Vale, Cristóbal?
1502
01:35:53,808 --> 01:35:54,933
¿Quieres un café?
1503
01:35:55,100 --> 01:35:56,600
No, estoy bien, gracias.
1504
01:36:00,350 --> 01:36:01,267
¿Cuando empiezas?
1505
01:36:01,433 --> 01:36:02,808
10. Necesito mudarme.
1506
01:36:02,975 --> 01:36:04,725
- ¿Está lejos?
- Hay cosas peores.
1507
01:36:04,892 --> 01:36:05,850
Autobús 128
1508
01:36:06,017 --> 01:36:08,225
luego tren línea B durante 25 minutos,
1509
01:36:08,392 --> 01:36:09,975
cambio en St Michel,
1510
01:36:10,142 --> 01:36:12,225
línea C hasta Brétigny-sur-Orge,
1511
01:36:12,392 --> 01:36:14,808
luego un autobús y 10 minutos a pie.
1512
01:36:16,558 --> 01:36:17,683
¿En serio?
1513
01:36:18,142 --> 01:36:19,017
No.
1514
01:36:21,517 --> 01:36:23,350
No, es directo con el autobús 460.
1515
01:36:23,517 --> 01:36:25,225
35 minutos puerta a puerta.
1516
01:36:27,058 --> 01:36:28,142
Vale, me voy.
1517
01:36:30,767 --> 01:36:32,808
¿Quieres un último consejo?
1518
01:36:32,975 --> 01:36:33,808
Seguir.
1519
01:36:33,975 --> 01:36:35,225
Pase lo que pase,
1520
01:36:35,392 --> 01:36:37,683
No intercambies horas con profesores mayores.
1521
01:36:38,058 --> 01:36:39,933
Te arruinarán.
1522
01:36:45,642 --> 01:36:47,475
La primera casa hace pasta.
1523
01:36:47,642 --> 01:36:48,475
Sí.
1524
01:40:32,475 --> 01:40:35,392
Subtítulos de Ian Burley
1525
01:40:35,558 --> 01:40:38,100
Subtitulado TITRAFILM